Question

求大神帮忙翻译一段企业日语，在线急等。。。

存在课题：合金硬度低没有达到要求，而且TCY和WBM的测量数据有偏差。
外围磨不起来，油孔附件有黑色斑点。
结论1,KLC暂定拙势用两道次方法解决硬度不够的问题。今年年底拨用新的保温炉，细化合金的结晶组成提高合金的硬度。
2,KLC解决外围磨不起来的问题。
3,双方质量部门需要统一硬度的测试方法。保证硬度测试数据的统一性。
无氧退火材料的切换
成型时钢板粘合不好，钢板硬度比现用材料低。
解决方法：KLC调整成型工序参数，或者是KLC把SPHD的板改成SPHD的板。
更改钢板材料，会导致成本大幅度增加和生产管理上的困难。此事由黑野顾问汇报总部，由总部决定如何对应。
块料切换成卷带
块料切换成卷带的成本变化。

Answer 1

课题残：アロイアイアンの硬度が要求に満足できないしTCYとWBMの测定データは差があり、外囲が磨けない、油穴アタッチメントには黒い斑点がある。
结论1.KLCの暂定対策として両道次方法で硬度不足を改善する。アロイアイアンの硬度を硬くするように年末に新しい保温炉を使いクリスタルを细かくする
2.KLC外囲が磨けないのを改善する
3.両方の品质部は硬度の测定方法を合致する必要です
ノーガス焼なまし材料の切り替え
成形时の钢板粘り合いがよくない、钢板硬度は现行材料より低いです
対策方法：KLCの成形条件を调整しまたKLC用のSPHD板をSPHD板に変更する
但し钢板の材料を変更するとコストが高くなり生产管理にも难しくなる。これは黒野顾问さんより総本部に报告し総本部の指示をお待ちします
スリット材を巻き材に切り替え
スリット材を巻き材に切り替えコストの変化

Answer 2

可提供有偿服务，有意细谈。

Answer 3

专业术语 又长 有偿联系