Question

日语翻译翻译

【作业内容】エッチングするスライスはロット毎にビレットの先端侧Xと後侧Zの2枚采取する。
先端侧Xスライスは自动で先端ヘタを落とした後の制品部から取り出される。
【基准】即使有一点红色不良标记也应废弃，取走无不良标记的切片。 スライスに赤色の不良マーキングがあるときは、サンプルボタンを押して、次の切断スライスをサンプルとして払い出す。不良マーキングがなくなるまで作业を缲り返す。
※サンプルボタンを押すと、切断中のスライスが払い出される。按下样品按钮、锯切中的切片

【作业内容】スライスロボットがサンプルをサンプルコンベアに置き、払い出されたら切断面にロットNo、鋳型No、先端Xをマジックで记入する。
【基准】记入もれの无いこと

【作业内容】後侧Zスライスは制品部最後端のヘタを落とす1枚前で自动に取出される。

【作业内容】後侧Zスライスの切断面にロットNo、鋳型No、後端Zをマジックで记入すること。
【基准】记入もれの无いこと 後端Zサンプルに赤色の不良マーキングがあるときは破弃し、良品として积み込んだ最後のスライスを後端Zサンプルとする。
※良品枚数が少なくなる。実绩入力を间违えないこと。

Answer 1

【作业内容】侧Z和X尖 - - 蚀刻带到两个后的招募切片钢坯每批的一面。
提示 - side水平切片，从货物的限制下降尖萼在后自动被删除
【基准】当存在的红色标记的切片上的缺陷，按样品钮扣，付出作为样品切下一片。我回缲日有工作的穷人标记，直到没有更多的。
【作业内容】切片机器人被放置在传送带样品样品中记入魔术地段，无霉菌，如果切割面在X提示则支付。
【基准】无遗漏的详细记入
【作业内容】可以记入魔术地段，模具不行，后端Z于后方的切割面
【基准】记入遗漏的无想后端Z样品红色的不良标记的时候破弃，良品作为积沉陷。最后的片后端Z样品的。
※良好的数目减少。我不能间违实绩入力。

Answer 2

ハンダ 　 solder 焊料，焊锡
ラベル Label 标签
スクリュー Screw 螺丝钉
スプリングワッシャ Spring Washer 弹簧垫圈
スクリュー Screw 螺丝钉
ターミナル Terminal 终端/引线/接头
ナット Nut 螺母
スクリュー Screw 螺丝钉
テイコウクミ resistance Package 电阻包
スクリュー Screw 螺丝钉
ターミナル Terminal 终端，引线，接头
インシュレータ nsulator 绝缘层
コイルケースクミ Coil Case Package 线圈包装辅料包
コイルスプリング Coil Spring 螺旋弹簧
コイルクミ Coil Package 线圈辅料包
ベースクミ Base Package 基础辅料包
オーリング O Ring 圆环
スクリュー Screw 螺丝钉
ストッパクミ Stopper Package 堵头辅料包
ブランジャクミ Plunger Package 活塞辅料包
カバー Cover 盖板

纯手打 求采纳！！
打字不易，如满意，望采纳。