Question

求这两句日语的翻译及语法解析（最好把汉字注上假名)

1：“心”に惑わされてはいけない,それは时に嘘をつく。
2：桜ばないのち一ぱいに咲くからに生命をかけてわが眺めたり
（2中的“一”怎么读？？）

Answer 1

1: 不能被“心“迷恋。有时（它）也会说谎

2: 第二句是短歌里的，意思是：（正因为）樱花竭尽全力拼命地开放，我才（如此热爱）观赏（它们）
强调的是樱花如此受欢迎，是因为（日本的）人们感受到它有一种为了开放不顾一切、奋力、拼命的精神。

桜花（さくらばな）命（いのち）一ぱい（いっぱい）に咲く（さく）からに生命（せいめい）をかけてわが眺め（眺め）たり

追问

非常感谢！但能否再把里面几个语法详细解释一下？意思我知道，但语法不太懂额。。亲！

追答

第一句没什么特别难的语法吧
被动态される
てはいけない（。。。不行／不要。。。）
时に（有时候）

第二句就是最后那个たり好像是古文语法，表存续てある吧。其它好像也没有什么了

话说个人感觉N1好像不太会考这种类型的句子。貌似只有日专的专八才比较容易出这种古色古香的。。。

Answer 2

感谢你的求助，没有及时回答请原谅。
楼上的朋友回答的非常专业，赞一个~
加油~