Question

翻译一个英语句子：我不知道这么做对不对，但这已经是我能想到的最好选择。

Answer 1

1、直译： I don't know whether doing so is right, but this is the best choice I can think of.
2、拽文：I being uncertain about the rightness of this, it is the optimum choice as far as I can possibly find.
3、更常见的说法：I'm not sure if this is the right thing to do, but it is the best I can come up with.

Answer 2

我不知道这么做对不对，但这已经是我能想到的最好选择
I don't know do right, but this is I can think of the best choice

希望对你有帮助

Answer 3

i don't know whether it is right or wrong to do this,but it is the best choice i can ever think of

Answer 4

i don't konw if i am right,but it is the best that i can think of.

追答

亲，可以采纳吗？ 不懂可以追问

最好选择= the best choice

i don't konw if i am right,but it is the best choice that i can think of.

Answer 5

Idon't know it's right or not to do so, but it was the best choice I can think of.