Question

如何评价一本书

Answer 1

1：首先要深入了解一本书的背景文化。尤其是世界名著，千百年的流传下来，必有它的精妙所在。可能我们没有办法全部看懂原版，看的基本都是翻译版。有的翻译版没有办法完全将名著的精妙之处表达出来，所以有些晦涩难懂。还有的是要先去了解他们的文化才行。好比中国的四大名著，如果外国人不了解中国历史，不了解中国古文化，就算翻译的再好，外国人也是看不出他们的价值的。想要评价一本书的价值，你必须要深入的读懂读透彻。尤其是名著。不像虚构类的图书或者工具书那样很明显的将框架结构表达一本书的概要。所以要从一个国家的历史文化背景入手。了解书中当时的历史，国情，国家风貌。这样你才能够明白他们的表达内涵，意义和价值所在。2：其次就是要多读。文化的深远不是潜藏则止。是更深层次的学习和了解。中国的红楼梦是可以形成一个学科来学习的。其实很多外国名著也是一样，在大学里要设立解读课，专门解读一些细节。所以优秀的文化需要深入学习。如果你只是想象看小说一样的简单了解当然不必费心。但是你想深入的探索他们的价值意义，就当要付出相应的深度。因为它们真的很有深度。3：方法：不知道你想了解哪些名著，可以介意你主题式阅读。你想了解哪国的名著，就先从哪国的文化开始了解学习。类如英国小说，那你就先去了解英国国情。他们很看重阶级和种族。一个没落的贵族也要比暴发户高贵，他们把血统看得比金钱更重。他们说话的语态也很有趣，非常婉转，讲究礼仪，但是实际上很卑劣。当你能够深入的了解他们的文化和特点，你再去看一本书，就能够发现其中的美妙了。一本书的价值是从你的内心感慨而来。一千个人眼里有一千个哈姆雷特。所以价值所在不是复制，而是个人的体会。名著的意义就是一种文化的深远表达，你了解的是文化背后的价值和意义，而不仅仅是书的表面意义。