Question

麻烦各位帮我翻译一下，拜托了！

Robert Nozick was born November 16, 1938, in Brooklyn, New York, to a Russian immigrant family; he graduated from Columbia College in 1959 and was awarded a Ph.D. from Princeton four years later. His distinguished career at Harvard - putting aside his further professional awards and honors (including the presidency of the American Philosophical Association (Eastern Division) in 1997-98) - was capped by his ten year service as a Senior Fellow in the Society of Fellows and his appointment in 1998 as University Professor.
He married Barbara Fierer in 1959 and had two children, Emily and David, both graduates of Harvard College and both lawyers, who reciprocated the unswerving devotion he showed them. Although Robert Nozick and Barbara Fierer divorced in 1981, they remained lifelong friends.

In l985 he read, standing in Harvard Bookstore, a book of poems entitled The Lamplit Answer. His quest to meet the author led to his marriage to Gjertrud Schnackenberg and to a notable, intensely shared life of art, philosophy, writing, and travel. Two geographies played a key part in nearly every year of the last two decades of his life. One was the urban world of Italy and Italian art, architecture, and sculpture; the other was the rough and pristine geography of Idaho, whose Alpine meadows and lakes he and Gjertrud inhabited for a full month each August.

Answer 1

罗伯特•诺齐克出生于1938年11月16日,在布鲁克林,纽约,一个俄罗斯移民的家庭,他在1959年从哥伦比亚大学毕业,从普林斯顿大学四年后被授予博士学位。哈佛大学杰出的职业生涯——撇开他进一步专业奖项和荣誉(包括总统的美国哲学协会(东部部门)在1997 - 98年),限制了他十年服务社会的高级研究员,1998年被任命为大学教授。
他与芭芭拉·菲勒1959年结婚,有两个孩子,艾米丽和大卫,哈佛大学的毕业生和两个律师,他给他们回报坚定不移的忠诚。尽管在1981年离婚,罗伯特•诺齐克和芭芭拉·菲勒他们一直是一生的朋友。

他读,在l985站在哈佛大学书店,一本诗集《用灯光照明的答案。为了满足作者的不懈追求,使得他的妻子Gjertrud Schnackenberg和引人注目,共享生活的艺术,哲学,写作,和旅游。他生命的最后二十年，几乎每一年有两个地方发挥了关键作用。一是世界城市之一意大利和意大利艺术,建筑,雕塑,另一个是爱达荷州有着粗糙又质朴的地貌的高山草甸和湖泊，他每个8月整个月和Gjertrud一起居住。

望采纳