Question

有学泰语的吗？帮忙翻译一下嘛。谢谢。不会的不要乱翻译啊。





Answer 1

最近过的好吗？
上星期三我去了素贴寺（泰语：วัดพระธาตุดอยสุเทพ 是泰国的一座上座部佛教寺庙，位于清迈府的素贴山上，距离清迈市15公里，是游客的热门目的地），寺庙非常漂亮。
我非常想念你，记得要好好照顾自己，每天都过的开心哦。

noon
onwara

追问

都翻译过来了是吗？括号里的是解释素贴寺庙的？而不是原文有的是吗？

追答

括号里不是信的内容。
信里的内容都翻译了，中文那个 想念 就不用了吧 ：）

Answer 2

大意：你好吗？上个星期三去了XXX庙玩，我很想你，每天都想你，每天开心。 本人泰语不怎么好，大概应该就这个意思了。

追问

非常感谢你。