Question

美国为什么叫美利坚合众国？

Answer 1

一个国家的名字而已，没有啥不一样的，“美利坚合众国”是美国国名的全称。美国之所以叫“美利坚合众国”原因如下：国名释义： 美利坚合众国（The United States or America）简称美国（U.S.A.）。美国因洲名而得名。在英语中，亚美利加 和美利坚为同一词“America”，只是汉译不同，前者指全美洲，后者指美国。America的音译就是“美利坚”，整个美洲大陆都是America，这是原来美洲原住民的称呼，United States的意思是联邦，也就是美利坚联邦，只是中国大陆习惯叫美利坚合众国，合众国的意思也就是联邦。早期文明在四万多年前，印第安人的祖先经由亚洲到达北美洲，再到中美洲和南美洲；当哥伦布到达他认为的新大陆时，居住在美洲的印第安人，约有3000万。而居住在美国、加拿大地区的印第安人约有150万人。这些土著人种的构成，无论从遗传、语言、社会等方面来看，都有很大的差异；据估计，15世纪时在格兰德河以北至少存在着400种互不关联、各具特色的文化形态，有着多种多样的人体类型和语系。大约一万年前，又有另一批亚洲人，移居到北美北部，即后来的爱斯基摩人。而最早到美洲的白种人大概是维京人，有人认为他们在1000年前曾到过北美东海岸。

Answer 2

一个国家的名字而已，没有啥不一样的，“美利坚合众国”是美国国名的全称。美国之所以叫“美利坚合众国”原因如下：国名释义： 美利坚合众国（The United States or America）简称美国（U.S.A.）。美国因洲名而得名。在英语中，亚美利加 和美利坚为同一词“America”，只是汉译不同，前者指全美洲，后者指美国。America的音译就是“美利坚”，整个美洲大陆都是America，这是原来美洲原住民的称呼，United States的意思是联邦，也就是美利坚联邦，只是中国大陆习惯叫美利坚合众国，合众国的意思也就是联邦。早期文明在四万多年前，印第安人的祖先经由亚洲到达北美洲，再到中美洲和南美洲；当哥伦布到达他认为的新大陆时，居住在美洲的印第安人，约有3000万。而居住在美国、加拿大地区的印第安人约有150万人。这些土著人种的构成，无论从遗传、语言、社会等方面来看，都有很大的差异；据估计，15世纪时在格兰德河以北至少存在着400种互不关联、各具特色的文化形态，有着多种多样的人体类型和语系。大约一万年前，又有另一批亚洲人，移居到北美北部，即后来的爱斯基摩人。而最早到美洲的白种人大概是维京人，有人认为他们在1000年前曾到过北美东海岸。

Answer 3

“美利坚合众国”是美国国名的全称。美国之所以叫“美利坚合众国”原因如下：

国名释义： 美利坚合众国（The United States or America）简称美国（U.S.A.）。美国因洲名而得名。在英语中，亚美利加 和美利坚为同一词“America”，只是汉译不同，前者指全美洲，后者指美国。

America的音译就是“美利坚”，整个美洲大陆都是America，这是原来美洲原住民的称呼。

United States的意思是联邦。

也就是美利坚联邦，只是中国大陆习惯叫美利坚合众国，合众国的意思也就是联邦。

Answer 4

美国是美利坚合众国的简称。美利坚和亚美利加（美洲的英文名称）在英语中是一个词，只是汉译不同。18世纪前，英国在北美大西洋沿岸陆续建立了13个殖民地，当时称为北美13州联合殖民地。1775年这些殖民地人民发动了反对英国殖民统治的独立战争， 1776年7月4日，殖民地人民发表了独立宣言，宣布成立美利坚合众国。美国一建国就想使自己在美洲居于统治地位，因此，把美洲的名称作为自己的名称。 1787年在美国宪法中正式肯定了这一名称。
近代很多新词汇包括国家名字的翻译全都是照搬日本的翻译，惟独“美国” 没有照搬日本翻译成“米国”。
America 音译 爱米瑞肯 所以日本翻译成 “米国” 也很正常，为什么中国翻译家没有按照惯例 翻译成 “米国”呢？而且还给了取了个好听的名字 “美国”

Answer 5

“美利坚合众国”是美国国名bai的全称。美国之所以叫“美利坚合众国”原因如下：
国名释义： 美利坚合众国（The United States or America）简称美国（U.S.A.）。美国因洲名而得名。在英语中，亚美利加 和美利坚为同一词“America”，只是汉译不同，前者指全美洲，后者指美国。
America的音译就是“美利坚”，整个美洲大陆都是America，这是原来美洲原住民的称呼。
United States的意思是联邦。
也就是美利坚联邦，只是中国大陆习惯叫美利坚合众国，合众国的意思也就是联邦。