Question

Madonna“milesaway”中英对照歌词

麻烦来个翻译高手把麦当娜的“milesaway”翻译一下，多谢~

Answer 1

　　Madonna-MilesAway麦当娜-千里之外
　　专辑：hardcandy
　　Ijustwokeupfromafuzzydream我刚从一个模糊的梦想醒来
　　YouneverwouldbelievethethingsthatIhaveseen你永远不会相信我所看到的的事情
　　IlookedinthemirrorandIsawyourface我在镜子里看到你的脸
　　Youlookedrightthroughme,youweremilesaway
　　你正在千里之外看穿我
　　Allmydreams,theyfadeaway我的所有梦想，它们消失了
　　I'llneverbethesame我永远不会是相同的
　　Ifyoucouldseemethewayyouseeyourself如果你可以用看自己的方式看我
　　Ican'tpretendtobesomeoneelse我不能假装成别人
　　Alwayslovememore,milesaway千里之外永远爱我更多
　　Ihearitinyourvoice,milesaway千里之外我在你的声音里听到
　　You'renotafraidtotellme,milesaway千里之外你不害怕告诉我
　　Iguesswe'reatourbest,milesaway千里之外
　　我猜想我们正处于我们的最好时光
　　Sofaraway,sofaraway,sofaraway,sofaraway那么远，那么远，那么远，那么远
　　Sofaraway,sofaraway,sofaraway,sofaraway那么远，那么远，那么远，那么远
　　WhennooneisaroundthenIhaveyouhere当没有人在旁边，我有你在这里
　　Ibegintoseethepicture,itbecomessoclear我开始看到这画面，它变的这么清楚
　　Youalwayshavethebiggestheart你永远有最宽广的心
　　Whenwe're6.000milesapart当我们分开了6000英里
　　Toomuchofnosound太多的安静
　　Uncomfortablesilencecanbesoloud令人不安的沉默可以如此大声
　　Thosethreewordsareneverenough那三个词从来都不够
　　Whenit'slongdistancelove当这是一段长途爱情
　　Alwayslovememore,milesaway千里之外永远爱我更多
　　Ihearitinyourvoice,milesaway千里之外
　　我在你的声音里听到
　　You'renotafraidtotellme,milesaway千里之外你不害怕告诉我
　　Iguesswe'reatourbest,milesaway千里之外
　　我猜想我们正处于我们的最好时光
　　Sofaraway,sofaraway,sofaraway,sofaraway那么远，那么远，那么远，那么远
　　Sofaraway,sofaraway,sofaraway,sofaraway那么远，那么远，那么远，那么远
　　I'malright我很好
　　Don'tbesorry,butit'strue不要抱歉，但这是真实的
　　WhenI'mgone,yourealize当我走了，你意识到
　　ThatI'mthebestthingthathappenedtoyou我是你遇到的最好的
　　Youalwayslovememore,milesaway千里之外你永远爱我更多
　　Ihearitinyourvoice,milesaway千里之外
　　我在你的声音里听到
　　You'renotafraidtotellme,milesaway千里之外你不害怕告诉我
　　Iguesswe'reatourbest,milesaway千里之外
　　我猜想我们正处于我们的最好时光
　　Sofaraway,sofaraway,sofaraway,sofaraway那么远，那么远，那么远，那么远
　　Sofaraway,sofaraway,sofaraway,sofaraway那么远，那么远，那么远，那么远
　　……