Question

求这首歌Can'ttakemyeyesoffofyou的中文歌词翻译，Muse唱的

歌名：Can'ttakemyeyesoffofyou 歌手：Muse You'rejusttoogoodtobetrue Can'ttakemyeyesoffofyou You'dbelikeheaventotouch Iwannaholdyousomuch Atlonglastlovehasarrived AndIthankGodI'malive You'rejusttoogoodtobetrue Can'ttakemyeyesoffofyou PardonthewaythatIstare There'snothingelsetocompare Thesightofyouleavesmeweak Therearenowordslefttospeak ButifyoufeellikeIfeel Pleaseletmeknowthatit'sreal You'rejusttoogoodtobetrue Can'ttakemyeyesoffofyou Iloveyoubaby,andifit'squiteallright Ineedyoubabytowarmthelonelynight IloveyoubabytrustingmewhenIsay Ohprettybaby,don'tbringmedown,Ipray Ohprettybaby,nowthatIfoundyou,Stay LetmeloveyouBaby--Letmeloveyou You'rejusttoogoodtobetrue Can'ttakemyeyesoffofyou You'dbelikeheaventotouch Iwannaholdyousomuch Atlonglastlovehasarrived AndIthankGodI'malive You'rejusttoogoodtobetrue Can'ttakemyeyesoffofyou Iloveyoubaby,andifit'squiteallright Ineedyoubabytowarmthelonelynight Iloveyoubaby TrustinmewhenIsay Ohprettybaby,don'tbringmedown,Ipray Ohprettybaby,nowthatIfoundyou,Stay LetmeloveyouBaby--Letmeloveyou

Answer 1

You'rejusttoogoodtobetrue.
你好得让人难以置信
Can'ttakemyeyesoffyou.
不能不看你（意思是总想看着你）
You'dbelikeheaventotouch.
你就像天堂一样难以触及
Iwannaholdyousomuch.
我多想抱着你．
Atlonglastlovehasarrived.
终于有了爱。
AndIthankGodI'malive.
感谢上苍让我活着．
You'rejusttoogoodtobetrue.
你好得让你难以置信．
Can'ttakemyeyesoffyou.
不能不看着你
PardonthewaythatIstare.
请原谅我看你的眼神。
There'snothingelsetocompare.
无与伦比
Thethoughtofyouleavesmeweak.
想到你我就感到脆弱．
Therearenowordslefttospeak.
无语表达．
ButifyoufeellikeIfeel.
若你和我一样感觉。
thenletmeknowthatit'sreal.
就告诉我这是真的
You'rejusttoogoodtobetrue.
你好得让人难以置信
Can'ttakemyeyesoffyou.
不能不看着你
Iloveyoubaby,andifit'squiteallright,
宝贝，我爱你，如果可以的话．
Ineedyoubabytowarmmylonelynight.
我需要宝贝温暖我孤寂的夜．
Iloveyoubaby.
我爱你，宝贝。
TrustinmewhenIsay:
我这么说请你相信：
Iloveyoubaby,don'tletmedown,Ipray.
我爱你，宝贝，我祈求别让我难过。
Iloveyoubaby,nowthatIfoundyou.Stay.
我爱你，宝贝，我找到了你．留下来吧．
Andletmeloveyou,baby.Letmeloveyou...
让我爱你吧，宝贝，让我爱你．．．
You'rejusttoogoodtobetrue.
你好得让人难以置信．
Can'ttakemyeyesoffyou.
不能不看着你．
You'dbelikeheaventotouch.
你就像天堂一样难以触及．
Iwannaholdyousomuch.
我多想抱着你
Atlonglastlovehasarrived.
终于有了爱。
AndIthankGodI'malive.
感谢上苍让我活着。
Can'ttakemyeyesoffyou.
不能不看着你．
Iloveyoubaby,andifit'squiteallright,
宝贝，我爱你，如果可以的话．
Ineedyoubabytowarmthelonelynight.
我需要宝贝温暖我孤寂的夜．
Iloveyoubaby.
宝贝，我爱你，
TrustinmewhenIsay:
我这么说请你相信：
Iloveyoubaby,don'tletmedown,Ipray.
我爱你，宝贝，我祈求别让我难过。
Iloveyoubaby,nowthatIfoundyou.Stay.
我爱你，宝贝，我找到了你．留下来吧．
Andletmeloveyou,baby.Letmeloveyou...
让我爱你吧，宝贝，让我爱你．．．
Iloveyoubaby,andifit'squiteallright,
宝贝，我爱你，如果可以的话．
Ohprettybaby,don'tbringmedown,Ipray
哦，漂亮的宝贝，我祈求别让我难过。
Ohprettybaby,nowthatIfoundyou,Stay
哦，漂亮的宝贝，我找到了你．留下来吧．
LetmeloveyouBaby--Letmeloveyou
让我爱你吧，宝贝，让我爱你．．．