Question

《通书.乐上第十七》翻译古者，圣王制礼法，修教化。三纲正，九畴叙，百姓大和，万物咸若。乃作乐以宣

风之气，以平天下之情。故乐声淡而不伤，和而不淫。入其耳，感其心，莫不淡且和焉

Answer 1

古代圣贤帝王制定礼法，就是要修教化，就是希望把天下的黎民百姓教化好。三纲（君臣、父子、夫妻之间的关系）要正，就是要找到自己的位置。　九畴（就是五行、五事、八政、五纪、皇极、三德、稽疑、庶征、福极）有序。百姓就能够大和，建立了和谐的社会。不仅人如此，万物都是如此的。整个社会的教化做好之后，圣人就创造了音乐，来宣扬八风之气。所以古代圣王制作的音乐，都是很淡雅、和谐的，一点都不伤感，一点都不过分，（淫就是过分的意思）。只要这个声音进入了你的耳朵，那你就受感化了。只有这种很淡雅、很和谐的音乐才能让人得到心平气和的感觉。

Answer 2

古代圣贤帝王制定礼法，就是要修教化，就是希望把天下的黎民百姓教化好。三纲（君臣、父子、夫妻之间的关系）要正，就是要找到自己的位置。　九畴（就是五行、五事、八政、五纪、皇极、三德、稽疑、庶征、福极）有序。百姓就能够大和，建立了和谐的社会。不仅人如此，万物都是如此的。整个社会的教化做好之后，圣人就创造了音乐，来宣扬八风之气。所以古代圣王制作的音乐，都是很淡雅、和谐的，一点都不伤感，一点都不过分，（淫就是过分的意思）。只要这个声音进入了你的耳朵，那你就受感化了。只有这种很淡雅、很和谐的音乐才能让人得到心平气和的感觉。