Question

lovelive第一季op歌词音译

Answer 1

我没有音译，我只有罗马音。你可以大致学一些罗马音的发音，和英语比较接近。

歌名：仆らは今のなかで

真っ直ぐな想いがみんなを结ぶ
massuguna omoi ga minna o musubu
本気でも不器用　ぶつかり合うこころ
honki demo bukiyou butsukariau kokoro
それでも见たいよ大きな梦は
soredemo mitaiyo ookina yume wa
ここにあるよ　始まったばかり
koko ni aruyo hajimatta bakari

(わかってる)楽しいだけじゃない　试されるだろう
(wakatteru) tanoshii dake janai tamesarerudarou
(わかってる)だってその苦しさもミライ
(wakatteru) datte sono kurushisa mo mirai
(行くんだよ)集まったら强い自分になってくよ
(ikundayo) atsumattara tsuyoi jibun ni nattekuyo
(きっとね)変わり続けて(We'll be star!)
(kittone) kawari tsudzukete (We' ll be star! )

それぞれが好きなことで顽张れるなら
sorezore ga suki na koto de ganbarerunara
新しい(场所が)ゴールだね
atarashii (basho ga) GOORUdane
それぞれの好きなことを信じていれば
sorezore no suki na koto o shinjite ireba
ときめきを(抱いて)进めるだろう
tokimeki o (daite) susumeru darou
(恐がる癖は舍てちゃえ)とびきりの笑颜で
(kowagaru kuse wa sutechae) tobikiri no egao de
(跳んで跳んで高く)仆らは今のなかで
(tonde tonde takaku) bokura wa ima no naka de

考えるだけよりみんなで走ろう
kangaeru dake yori minna de hashirou
明日は未完成　予想できないちから
ashita wa mikansei yosou dekinai chikara
それなら起こるよ奇迹は必然
sorenara okoruyo kiseki wa hitsuzen
これからだよ　何もかも全部が
korekaradayo nani mo kamo zenbu ga

(わかってる)悲しい时にこそ　上を向いてみよう
(wakatteru) kanashii toki ni koso ue o muite miyou
(わかってる)もっと素晴らしくなれセカイ
(wakatteru) motto subarashiku nare sekai
(欲しいんだよ)辉きを胸に宿したいから
(hoshiindayo) kagayaki o mune ni yadoshitaikara
(ぐっとね)竞い合おうよ(We can fly!)
(guttone)kisoiaouyo(We can fly! )

振り返る暇なんてないね　そんな気分さ
furikaeru hima nante naine sonna kibun sa
広がるよ(君と)どこまでも
Hirogaruyo (kimi to) doko made mo
振り返る暇なんてないと感じているよ
furikaeru hima nante nai to kanjite iruyo
刺激への(期待)盛り上がってく
shigeki eno (kitai) moriagatteku
(弱気な仆にさよなら)消さないで笑颜で
(yowaki na boku ni sayonara) kesanaide egao de
(跳んで跳んで高く)仆らと今のなかを
(tonde tonde takaku) bokura to ima no naka o

梦が大きくなるほど(试されるだろう)
yume ga ookiku naru hodo (tamesareru darou)
胸の热さで乗り切れ(仆の温度は)
mune no atsusa de norikire (boku no ondo wa)
热いから(热すぎて)とまらない
atsui kara (atsusugite) tomaranai
无谋な赌け?　胜ちにいこう!
mubou na kake? kachi ni ikou!

それぞれが好きなことで顽张れるなら
sorezore ga suki na koto de ganbareru nara
新しい(场所が)ゴールだね
atarashii (basho ga) GOORUdane
それぞれの好きなことを信じていれば
sorezore no suki na koto o shinjite ireba
ときめきを(抱いて)进めるだろう
tokimeki o (daite) susumeru darou
(恐がる癖は舍てちゃえ)とびきりの笑颜で
(kowagaru kuse wa sutechae) tobikiri no egao de
(跳んで跳んで高く)仆らと今を
(tonde tonde takaku) bokura to ima o
(弱気な仆にさよなら)消さないで笑颜で
(yowakina boku ni sayonara) kesanaide egao de
(跳んで跳んで高く)仆らは今のなかで
(tonde tonde takaku) bokura wa ima no naka de

辉きを待ってた
kagayaki o matteta