Question

翻译英语文章

Hi, Louis!
I'm writing to tell you something about the customs and festivals.
Everyone loves holidays since one doesn't need to go to school or work. Although all holidays mean no school and work, not all of them are the same. On some of them you go out with friends; on others you stay home to eat, talk, and have fun with your family. For example in the U. S. , everyone thinks New Year's Eve and New Year are both for partying with friends. Christmas is the time to stay home and exchange gifts with family members. The opposite is true in Japan though. For example, in Japan, New Year is for spending time with the family to eat, talk,have fun, and go to the temples. But Christmas is for boy and girl friends to go out and exchange gifts. Originally Christmas should be to celebrate the birth of Christ.
I have been interested in foreign customs since l was little. If you learn these different holiday customs.you will learn about different histories and cultures. This is much more interesting than learning them at the library from morning to evening.
Love,
Sue
A van hold seven persons easily, so a family three children could ask their grandparents to go on a holiday travel. They could all travel together.
Mr. Hagen and his wife had a third child last year. This made them sell a second car and buy a van. Their children sixth and seventh seat are used to put other things, for a family of five must carry many suitcases(衣箱)when they travel.

Answer 1

嗨，路易斯！

我写信来是要告诉你一些关于习俗和节日的事。
每个人都喜欢假期，因为不需要上学或上班。虽然所有的假期都意味着没有学业和工作，但是这些假期不都是一样的。有些节日里，你和朋友出去游玩；而在另一些节日里你在家吃饭，聊天，和家人在一起享受快乐。例如在美国，每个人都认为除夕和新年都是用来和朋友聚会。圣诞节是留在家里与家人交换礼物的时候。然而在日本确是恰恰相反。例如，在日本，新年假期是用来花时间和家人吃饭、聊天、找乐子、去寺庙的。但圣诞节却是男孩女孩们出去交换礼物的日子。从起源来说，圣诞节本来应该是庆祝基督的诞生。
我从小就对这些外国风俗很感兴趣。如果你了解这些不同的节日习俗，你将会了解不同的历史和文化。这比在图书馆从早学到晚有意思多了！
爱你的，
苏

Answer 2

Hi, Louis!

我写这封信是想给你介绍一下一些节日和礼节的事情。
大家都很喜欢过节放假，因为这样不用上学，也不用上班。尽快有些节日是不用上学，上班的，但是也不是所有假日都是这样。在有些节日里，你可以和朋友出去玩，在有些节日里你待在家里和家人吃喝玩乐、聊天。例如在美国，除夕夜和新年都是和朋友一起聚会。圣诞节则是待在家里和假日互换节日礼物。在日本则相反，在日本新年是要和家人在一起吃饭、聊天、玩乐还有去寺庙。但是圣诞节则是男孩子和女孩子一起出去玩，然后交换礼物。圣诞节的起源是为了纪念耶稣。
我从小就对国外的节日文化感兴趣。如果你了解不同的节日习俗，你可以学到不同的历史和文化，这是一件很有趣的事情，可以在图书馆从早学到晚。

Love,
Sue

您好，以上个人翻译，请参考。谢谢

追问

thanks

Answer 3

嗨，路易斯！
我写信是要告诉你一些关于风俗和节日的事。
每个人都喜欢假期，因为假期不需要上学或工作。虽然所有的假期都意味着不用上学和工作，假期不都是一样的。有些假期，你和朋友出去；有些假期你在家吃，说话，和家人在一起度过。例如在美国，每个人除夕和新年都会与朋友聚会。圣诞节则是留在家里与家人交换礼物。日本与美国恰恰相反。例如，在日本，新年是花时间和家人吃饭，聊天，玩，去寺庙。但圣诞节时男孩和女孩们出去并且交换礼物。圣诞节原本是庆祝基督的诞生。
我从小就对国外的习俗很感兴趣。如果你了解这些不同的节日习俗.你将会了解不同的历史和文化。这比从早到晚呆在图书馆学习有趣多了。
爱你，
苏

Answer 4

我写信是为了告诉你一些关于习俗和节日的事情。
每个人都喜欢假期因为假期不用上班或者上学。虽然所有的假期意味着没有上学和工作，但并不是所有的假期都是相同的。在一些假期里你和朋友出去；在另外一些假期里你呆在家里吃饭，聊天，和家人开心的度过。比如在美国，每个人都认为新年夜和新年是用来和朋友开聚会的。圣诞节是呆在家里和家人交换礼物的时间。但是在日本情况恰恰相反。比如，在日本，新年是用来和家人吃饭，聊天，开心的玩耍 （= =），去庙宇的时间。但是圣诞节是用来和男女朋友出去玩和交换礼物的时间。原本上圣诞节应该是用来庆祝耶稣生日的。
从我小时候起我就对外国的习俗感兴趣。如果你得知这些不同节日习俗，你将会学到许多关旭不同历史和文化（的知识）。这些比在图书馆从早到晚学习这些知识有趣多了。