Question

这篇短文意思……，全部翻译

Answer 1

于上周六，一个14岁的密歇根州男孩，背背着罹患脑瘫7岁的弟弟，步行40英里，借以提高民众对脑瘫的认识。
亨特甘迪（Hunter Gandee），把重50磅的布拉登稳妥地绑在背上，在早上8点过后从Temperance市的贝德福德初中停车场出发，这靠近俄亥俄州州界。他们希望在星期天抵达目的地密歇根大学安娜堡分校。
围绕甘迪兄弟的，是几十个家人、朋友和社区成员，其中许多人在他们起步时向天空释放气球。
这次称之为「脑瘫步行」（Cerebral Palsy Swagger）的目的，是为了让更多人认识到这种因脑部损伤而造成身体出现运动功能障碍的疾病，也让有志成为领袖、医生、工程师和企业家的人知道，社会有需要增加这方面的行动辅助设施和医学治疗。步行活动已经获得多方人士注意。亨特表示，加州的鞭击金属乐队「麦加帝斯」（Megadeth）、职棒底特律老虎队以及其他人士都联络他提出捐款意愿。即使是常常与亨特就读的Bedford初中竞争成绩排名的Jefferson初中，也为他们筹得700元。
亨特的家人说他们并不想要捐款，但是有兴趣的人士可以直接捐款至密歇根大学的脑瘫研究项目。亨特也在学校透过绿色腕带义卖为这个项目筹得350元。
布雷登习惯使用助行架、矫正器或电动轮椅。于上周六早上，50磅重的布雷登在哥哥背上展露一脸笑容。
「谢谢你们到来了。谢谢您的支持。这对我们来说意义重大」，在出发前的动员大会上，布拉登在在学校体育馆的台上说。
亨特本身是155磅的摔交手，事前已为此进行举重训练。他表示相信凭借出席者的爱和支持，他们日后有足够推动力排除面前难关，勇敢走下去。
同时布拉登表示，他有信心亨特最终会成功背著他走到安娜堡。
「我哥哥真棒！」，他说。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下：
A 14-year-old Michigan boy set out on a 40-mile trek on Saturday with his 7-year-old brother strapped to his back, hoping to raise awareness about the muscular condition that prevents the younger boy from being able to walk without help.
Hunter Gandee, with 50-pound Braden securely strapped to his back, left shortly after 8 a.m. from the parking lot of Bedford Junior High School in Temperance, which is near the Ohio border. They hoped to arrive Sunday at their destination, the University of Michigan in Ann Arbor.
Surrounding the Gandees were dozens of family, friends and community members, many of whom released balloons into the sky as the walk started.
Called the Cerebral Palsy Swagger, the trek's goal is to raise awareness for the muscle disorder that afflicts Braden and to grab the attention of the next generation of leaders, doctors, engineers and entrepreneurs and show them the face of cerebral palsy and the need for new ideas in mobility aides and medical measures.
The walk has already gained quite a bit of attention.
"We've gotten contacted by the lead singer of Megadeth, and he's supporting us and donating. We've gotten contacted by the Detroit Tigers, and they're on board and supporting us. Whole bunches of different people," Hunter said.
Even students from a rival middle school, Jefferson, raised $700.
The family is not asking for donations, but for those interested, they are being directed to the University of Michigan Cerebral Palsy Research Program. Hunter raised $350 for the program through the sale of green wristbands at his school.
Braden typically uses a walker, braces or a power chair to get around. On Saturday morning, the 50-pound boy was all smiles from his position perched on his big brother's back.
"Thank you guys for coming out. Thank you for your support. It means so much to us," Braden said from the stage during a pre-walk pep rally in the school gym.
Hunter, a 155-pound wrestler, said he trained by lifting weights and staying active. He predicted that the love and support he received at the rally and in the days and weeks preceding it will "push us through."
Braden, meanwhile, said he has faith that Hunter can get them to Ann Arbor.
"My brother is awesome," he said.

追问

虽然我现在用不着了，也有些出入，但还是给你采纳吧

追答

谢了！

Answer 2

一个14岁的密歇根州男孩背着他7岁的弟弟开始了一段40英里的艰难旅程。他希望以此招揽人们关注他因肌肉问题无法自主行走的弟弟。
亨特▪甘迪把他50磅重的弟弟布雷登绑在背上，8点过后从坦普伦斯贝德福德初级中学的停车场出发。他们最终抵达了目的地，密歇根大学安娜堡分校。
甘迪兄弟启程时，数十位家人、朋友和邻居围着他们，并放飞气球。
这次旅程被称作“脑瘫招摇行”，目的是让人们关注布雷登所患有的肌肉紊乱症，吸引未来的领导人、医生和工程师们的注意，向他们展示脑瘫的样子，展示病患对新医疗措施的需求。
这次行走已经得到不少关注。
亨特说，“我们已经联系了Megadeth乐队的主唱，他支持我们并捐了款。我们也联系了底特律老虎棒球队，他们也支持我们。”
还有一所中学的学生筹集了700美元。
这家人并不是索求捐款，对于那些有意捐款的人，他们被告知与密歇根大学脑瘫研究计划联系。通过在学校售卖绿色腕带，亨特为该计划筹集了350美元。
布雷登需要走动时，他一般要依靠支撑工具或者电动轮椅。这个50磅重的男孩趴在他哥哥的背上，一路微笑着。
“谢谢你们来这儿，谢谢你们的支持。这对我们来说多么有意义啊，”布雷登在学校体育馆的主席台上说。
亨特体重155磅，是一名摔跤选手。他说，他通过举重和运动来锻炼体能。他预言，他所得到的爱和支持将支撑他们走完全程。
布雷登也说，他有信心亨特能走到安娜堡。“我哥哥非常出色，”他说。

追问

还有吧，没有译完哦

Answer 3

…………太长了

追问

短就我自己看了

Answer 4

个

追答

3