经典就是用来毁的，你看过最失败的翻拍作品是什么？
《天龙八部》是根据金庸同名小说改编的古装武侠剧，该剧以乔峰、段誉和虚竹三人的传奇经历为主线，交织以三人与阿朱、王语嫣、梦姑三段感人至深的缠绵恋情，从而铺陈开一幅气势磅礴的江湖画卷。
这部剧翻拍的也太失败了，虽然演员阵容强大，但剧中演员的演技浮夸，让人感觉很奇怪！
《寻秦记》
《寻秦记》是优酷、江苏稻草熊影业有限公司、北京源创嘉艺影视文化有限公司联合摄制的古装穿越类网剧，由梁国冠执导，吴奇隆担艺术总监，陈翔、郭晓婷、牛子藩、夏楠、赵振廷、陈晨、周文韬等主演、
该剧根据黄易的同名小说改编，讲述了项少龙在一次事故中，不经意间穿越时空回到2000多年前的战国时代，卷入质子回秦和各国权臣的阴谋诡计，并偶遇古代少女星云的传奇故事。同时也是2001版《寻秦记》古天乐、林峯、宣萱、郭羡妮及江华领衔主演的翻拍该剧作为2001年TVB34周年台庆剧，于10月15日播出，夺得壹周刊电视大奖十大电视节目第一位，古天乐凭借该剧第二次获得万千星辉颁奖典礼最佳男主角奖。
《寻秦记》可是穿越剧最经典之一了！当初古天乐版本真的是给我们大家留下了很深的印象，TVB版《寻秦记》里面每一个主演单拎出来都可以撑起一部剧，而新版谁是谁都要分不清了！陈翔《寻秦记》最尴尬的不只是收视率低，还有剧一出，又提醒一大批人去看古天乐版的《寻秦记》！真的是要多尴尬有多尴尬！豆瓣评分2.3分。
《流星花园》
不用说，这部电视剧的经典程度令人印象深刻。台湾版本中的许多线条和情节令人难忘。后来，日文版和韩文版也不错。因此，18年的沈月版本《流星花园》确实震惊了很多观众。里面的台词真让人震惊。例如，“只要你听，我就能让你成为我的女人”。
此外，里面的人设特别迷。道明寺喜欢刷qq空间，华泽喜欢买奶茶。这个f4成员就像一个幼儿园的定制版本。
《择天记》
《择天记》这部剧根据猫腻同名小说改编，讲述了在人妖魔共存的架空世界里，陈长生为了逆天改命，带着一纸婚书来到神都，结识了一群志同道合的小伙伴，在国教学院打开一片新天地的故事。
这部剧可谓是引起了原著粉的吐槽，十分尴尬，剧情被改得乱七八糟，而且人物主演也没有CP感。
