Question

怎样汉化Sublime Text，一步步，手把手教

Answer 1

　　Sublime Text作为一个轻快高效、功能强大且跨三大平台（Windows, Linux, Mac OSX）的文本编辑器，集万千宠爱于一身，但有点遗憾的是它并没有中文汉化版。今天在这里一步步详细地教大家动手制作属于自己的Sublime Text中文版。
　　工具/原料
　　Sublime Text 2.0.2英文版
　　方法/步骤
　　一、用WinRAR解压缩软件打开已下载好的文件包Sublime Text 2.0.2.zip，进入Pristine Packages目录，找到Default - sublime-package这个文件并解压出来。
　　二、为了备份和不破坏原来的资源包，我们把Default - sublime-package这个文件复制一份，并重命名为.zip的后缀。
　　三、打开刚才重命名为.zip的文件包，按类型倒序排序，找到扩展名为.sublime-menu的菜单文件，共9个，解压出来放到menu文件夹中。
　　四、逐个打开这个菜单资源文件并把caption项对应的值翻译成中文。
　　五、将翻译好的中文菜单资源替换到原来重命名的Default - sublime-package.zip中，并再次重命名回原来的文件名Default - sublime-package。
　　六、将汉化并修改好的菜单资源文件Default - sublime-package，替换到Sublime Text 2.0.2.zip文件包的Pristine Packages目录中。
　　步骤阅读
　　7
　　7、将汉化好的Sublime Text 2.0.2.zip文件包解压到新建好的安装目录中，启动sublime_text.exe，你会发现菜单全部都变成中文了，这就是动手制作Sublime Text中文汉化版啊！呵呵，如愿以偿喽...