Question

求大神'帮忙翻译 ：（热销商品仅限最后三天）翻译成地道的英语'万分感谢

Answer 1

On Sales!
Only last 3 days!
或 Just for 3 days!
如果是真的最后三天，建议在有确定日期的情况下写出日期。
譬如（14 - 16 APR）

追问

谢谢啊'我是个英语盲'

如果只是用来抓住别人的眼球'这句可以用吗？

追答

是的，这就是最直白的，常用于商店外的标语或海报~

追问

可否在再帮翻译'：新品特价'仅限3天

谢谢啊

追答

新品上市 New Arrival !
一般新品不太会特价，让人感觉框人的比较多，所以常用的没有~
你可以试试“新品发布优惠” - Launch Offer/Discount !

追问

哦哦'这样啊'那有火爆热卖/特价促销/买一送一这些词的翻译吗？

追答

火爆热卖 - Selling Fast ! 或者 Hot !

特价促销 - Special Offer !
买一送一 - Buy One, Get One Free !

追问

满100减100/满100赠100/100元起等这些怎么翻译呢'谢谢

厂家直销

请问(最后一天'不容错过)英文广告语怎么翻译

谢谢

追答

满100减100 - Discount 100 for every 100 spent
（怪怪的，这是不用钱的意思！？）
满100赠100 - 100 Voucher/Gift（卷或礼品） for every 100 spent
100元起 - As low as 100

100元起 - From 100 and up
厂家直销 - Factory outlet

追问

谢谢，那有没有什么英文广告词可以表示：时间很紧迫'在不买就来不及了，的吗？

追答

Limited Time Only!

Answer 2

Sales on for only 3 Days

Answer 3

Selling merchandise only last three days

追问

请问购买链接'点击购买这两个词组怎么用英文翻译'在后面可以加网址的

还有网上商城

追答

翻译软件；http://translate.google.cn/

Answer 4

Hot seller only last for three days 不谢

Answer 5

This is a selling well product.或者 This is a hot sale product

热销产品 Selling well products