Question

会日语的朋友帮我翻译一段话万分谢谢QAQ

对话内容如下：你好，我在去年12月下旬在网站预约购买了デュラララ!!×2　カラコレ2体セット，银行显示在12月24日已经扣款，但是我在登入网站后查看购入记录里却是没有的，所以是预约成功了还是网站出错了呢，望得到答复，谢谢

Answer 1

お世话になります。
去年12月下旬ネットでデュラララ!!×2　カラコレ2体セットを予约し购入しました。
银行のほうも12月24日に料金を差引きましたけど、ネット登録して购入记録には何もなかったです。
そのため、予约は成功するかどうかご确认したいです。
よろしくお愿いします。

以上

希望能帮到您~！

Answer 2

こんにちは

私去年12月下旬にウェブサイトの予约「デュラララ!!×2　カラコレ2体セット」を买いました、そして银行のほうか「料金はすでに12月24日に差し引きました」を表示した、しかし私がウェブサイトログインの後で、购入记録の中にその予约が见つかりませんでした、

だから私の予约は成功したのか？それてもウェブサイトは间违いが起こったてすか？

ご返事のほど、よろしくお愿いします

Answer 3

楼下好厉害