Question

求教 这句日语怎么翻译

よく外见だけで人を判断するなと言われるが、実际にはそれだけで人を见ていることが多い。もちろう昔から言われている「外见より中身」ということは本当に大切なことだ。いくら外侧を饰っておしゃれをしても、中身がなければ何もならない。しかし、社长になってから前によりずっと立派になったという人の例もあるのだから、外见を无视することはできない。理想を言えば、外侧を作ると同时に中身を良くする努力を続けることが大切なのであろう。

Answer 1

人们经常说不要以貌取人，但实际上以貌取人的人不在少数。自古以来就流传着“内涵比外在更重要”的说法。不管外表被装饰的多么华丽，如果毫无内涵，便毫无意义。但也有人在担任社长之后变得比以前精神许多，从这点来看，我们也不能无视外在的重要性。理想而言，我们应该在经营自己外表的同时，努力培养丰富的内涵。