Question

怎么理解下面这句话中“that there”和“but”的用法？

“In the Joint Communiqué, the United States recognized the Government of the People's Republic of China as the sole legal government of China, acknowledging the Chinese position that there is but one China and Taiwan is part of China.”

Answer 1

在这个长句中，that 作为引导词，引起一个同位语从句去解释它前面的名词the Chinese position (中国的立场)，同位语从句中由and连接两个简单句构成。第一个简单句是 there be (有)句型，主语but one China, but 是副词，等于 only。

追问

谢谢，补充说明：
but可用作副词，相当于only, 常译为“只不过，仅仅”。

Answer 2

在这个长句中，that 作为引导词，引起一个同位语从句去解释它前面的名词the Chinese position (中国的立场)，同位语从句中由and连接两个简单句构成。

第一个简单句是 there be (有)句型，主语but one China, but 是副词，等于only。

地点副词

表示地点与位置关系的副词，用来说明动作是在什么地方发生的。

here， there， everywhere， anywhere，somewhere， in， out， inside， outside。

above， below， up，down， back， forward（向前的）， home。

upstairs(楼上的)， downstairs， across， along， round ， around。

near， off， past， up， away， on。

Answer 3

that引导同位语从句：there is but one China and Taiwan is part of China.there 引导there be 句型，某地有某物，but表转折，“但是”的意思。

Answer 4

that引导同位语从句，解释说明前面（美国承认中国的地位）
there is 有
but one 仅仅，只有一个