Question

中文翻译成英文

经 确认有8个零件目前材料仓无库存，无法领料
请问是等有料时再提供还是此次暂不提供这几颗料？
以上 2句话
请各位大侠帮帮忙

Answer 1

经 确认有8个零件目前材料仓无库存，无法领料
After confirmation,there are 8 components out of stock in material warehouse so can't be giving out materials

请问是等有料时再提供还是此次暂不提供这几颗料
Pls advise if we supply all the items when materials reach us or not these materials of those 8 compents this time.

Answer 2

After confirming there are currently 8 parts warehouse with stock materials can not be expected to lead

I would like to ask is, and so when there is expected to provide or not the provision of several expected this?

Answer 3

after confirming, 8 parts is out of stock in our warehouse,so we can't provide it.
please give your advice, can we provide it after our supplier deliver the goods or don't provide it at the moment.

Answer 4

There are 8 components after the confirmation,the material bunker does not have the stock at present, is unable to get the material.
I would like to ask is, and so when there is expected to provide or not provide the few

Answer 5

After checking, we find that 8pcs of parts are out of stock. Should we supply them to you when available?

问他们 请问是等有料时再提供吗
就可以了，人家说不用的话不就是
此次暂不提供这几颗料的意思了。

商业里在充足表达信息的前提下用语简洁一些比较好。