Question

求英语大神翻译！不要机翻！！必采纳！可追加悬赏！！！！！

the developers promise a revolutionary experience. Thanks
to the simultaneous and asymmetric companion app of Tom Clancy‘s The Division(全境封锁), you can assist your friends and teammates from your smartphone or tablet at any time by playing as a surveillance drone. This controllable “character” is companion app exclusive. The app is developed in-house at Massive. However, the prototype was created in collaboration with Ubisoft Quebec.

Using the companion app, you can join battles live and provide immediate help. Thus your team will receive practical support by marking enemies or calling in close air support. In case your team is injured, you can assist them by using a shield buff.

Besides such armor buffs, there will also be damage buffs. Even the voice chat integrated into the actual game will be part of the companion app.
In addition, another mobile application that allows access to the black market is planned. This was unveiled by Petter Mannerfelt in an interview. However, further details are not known yet.
Both apps are supposed to be released for Android, iOS and Windows smartphones and tablets.

Answer 1

开发商承诺一个革命性的体验。这要归功于汤姆·克兰西的"全境封锁"，一种同时及不对称的配套应用程式——您可以在任何时候用智能手机或平板电脑，以无人驾驶监察机身份
来帮助您的朋友或队友。这种可控的“特性”是只有配套应用程式才独有的。该应用程式是由Massive在内部开发的。然而，样板原型是与Ubisoft Quebec合作创建。
使用配套应用程式，您可以加入战斗和提供紧急援助。因此，通过标记敌人位置或调用的近距离空中支援，您的团队将获得实际支援。如果您的队友受了伤，您可以通过使用盾牌来帮助掩护他们。
除了这种装甲掩护者，也有致伤害掩护者。即使是整合到实际游戏的语音聊天，亦将是配套应用程式的一部分。
此外，另一移动应用程式，计划允许进入黑市。这是Petter Mannerfelt在接受记者采访时公布的。但是，尚未有进一步的细节。
这两个将发布的应用程式都是针对Android、iOS和的Windows智能手机和平板电脑的。

～～～～～～纯人手翻译，欢迎采纳～～～～～～～