Question

麻烦大神翻译一段日语，不要翻译器翻的哦，谢谢

确认いたしましたところ、下记商品が在库が无くお取り寄せのため
お届けまでにお时间をいただく见込みでございます。

「ドクターライン DL ホワイト ブライトニング リペアミルク UV 30g SPF40 PA+++」*1点

そのため、ご注文时に自动配信のメールでご案内しておりますとおり
「4月22日〜4月26日顷」のお届けを予定しております。

なお、上记商品以外は在库がございますので、分割発送にてお届けすることが
可能でございます。
配送料はいずれのお届けも无料でございます。

お届けは复数回となりお受取にお手数をお挂けしますが、ご検讨いただけますと
幸いでございます。
ご希望がございましたらその旨お申し付けくださいませ。

この度は商品お取り寄せ中につきご不便をおかけいたしますが
なにとぞよろしくお愿い申し上げます。

Answer 1

为了做一下确认，下列订单现在库存已经没有了，希望在送达之前花点您的时间确认一下这些清单

「ドクターライン DL ホワイト ブライトニング リペアミルク UV 30g SPF40 PA+++」

为此，订单预计在“4月22日〜4月26日”会自动发送到邮箱里

同时，除了上面清单以外 现存货物会分批发送过来

配送费用是免费的

货物将分多次送货给您收货时造成麻烦，若能够体谅将不胜感激。
（多谢qwqwasxz的更正）

如果还有任何需求的话请联系我们

这次发生在订货中给你带来的不便，还请多多包涵

大意如上，产品名字没必要翻译了，你应该知道订的啥东西吧
（敬语看得抓头啊...

追问

非常感谢，还有一点我没看明白，他的意思是22-26号能送到我留的地址还是说22-26号他们能够发货的意思，这封邮件他说让我确认，也就是说我要回复他的对吗？

追答

继续犯错了orz

订单会按照订单发送的信息内时间「4月22日〜4月26日」内预计到达