翻译专业很难学吗?原因是什么呢?

 我来答
玺上眉梢是你
2022-04-19 · 说娱乐,乐一乐,开开心心每一天。
玺上眉梢是你
采纳数:235 获赞数:844

向TA提问 私信TA
展开全部

我们可以根据自己的兴趣爱好,或者自己擅长的学科去选择自己喜欢的专业,并不断的学习,为未来的就业打下良好的基础。不同的人有不同的职业去向,但是只要自己认真对待,尊重每一份职业,一定会有意想不到的收获和结果。如果选择了翻译这门专业,该怎样去学好呢?翻译专业很难学吗?原因是什么呢?

第一个,翻译专业其实不难学,但是想要拔尖学得通透,就得花费更多的学习经历以及时间。

众所周知,翻译行业的薪酬很高,市场前景也非常的广阔,但是很多人觉得翻译专业非常直男都会,选择望而却步。很多人觉得自己的基础能力非常差,在选择专业的时候就会自动跳过,轻易的否定自己。但是只要自己认真努力的学习专业知识,不断的提高自己的文化储备能量,用心的去学习,一定会觉得翻译其实也不是那么难。但是如果想要在翻译行业处于一种拔尖地位,那就需要花费更多的时间,不断的锻炼自己,提升自己,不断的学习,一定会有所成绩。

第二个,学习翻译其实不难,掌握好课本知识,同时应当多阅读一些课外知识,提高自己的见解以及积累

翻译属于语言类的学科,是需要不断的积累,才能够达到学习目标的。上课认真听讲,掌握好课本的知识,同时,也应该更多的博览群书,掌握更多的课外知识,提高自己的见解以及积累能力,掌握正确的学习方法,一定会学有所成。

想要学好一门课程,想要有一份理想的工作,就应该付出相应的努力,不要因为难度过高而轻易放弃,只有尝试过之后,才会知道是否适合自己学习。同样,如果已经选择了一个专业,就应该认真对待,积极的适应。

我把月亮关掉啦
高能答主

2022-05-04 · 答题姿势总跟别人不同
我把月亮关掉啦
采纳数:163 获赞数:851

向TA提问 私信TA
展开全部

其实很多人在大学的时候都会选择翻译专业,那么就这样的一个专业来说,的确是非常的难学的。因为翻译通常都是其他的语言,那么在学习上的一些语言的时候是与汉语有非常大的不同的。因为每一种语言的语法和过程都是非常的不同的,所以我们自己在学习翻译的时候,通常就会发现这样的一种语法的分类和结构,让我们感觉到摸不着头脑,因为学习汉语已经造成我们自己的一种定向思维。

因为汉语已经让我们形成了刻板印象

所以在翻译其他语言的时候,通常就会觉得应该根据汉语这样一种状态来翻译,但是这样通常都是会错的。所以在学习翻译的时候,我们不仅需要去了解这个国家的语言状态,而且需要去了解这个国家的用词的技巧与习惯。还有就是我们也需要去了解这一个国家说话的一些习惯,包括一些特定的语言,这都是需要去学习的。如果我们自己不了解这样一些问题的话,只会造成我们自己在学习的时候出现很多的困难。

对于其他国家文化不了解

因为翻译的确是一件比较困难的事情,把一个国家的语言翻译成另外一种语言,那么就需要去把两个国家的不同给融汇贯通。而且对于这样的意见,不同之处也需要去通过很多种知识来转化,如果我们自己学习的程度达不到的话,那么就会显得特别的难以理解。相信有许多人在学习日语、俄语这样的一些小语种的时候,通常就会觉得是十分的困难的。

因为对于这样的一种语言来说,通常对于大家的挑战是非常大的。而且对这样的一些语序的排列,也会让大家感觉到十分头疼。由于汉语已经给我们自己带来了比较大的主观印象,所以在翻译其他语言的时候,通常都会深入人心汉语的一些特征。

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
山西宏盛星辰
活跃答主

2022-04-19 · 万物皆可问,万物皆可答
知道大有可为答主
回答量:26.4万
采纳率:100%
帮助的人:2199万
展开全部
是的,是因为在翻译的过程中需要了解对方国家的俚语或者是俗语,要了解句式结构,要了解每个词代表的意思,要分清楚主词还要了解句式结构,最难的是同声翻译。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
阿斯达岁的说8
活跃答主

2022-04-19 · 守护你的好奇心是我的星辰大海
知道答主
回答量:0
采纳率:88%
帮助的人:0
展开全部
我觉得还是非常难学的;因为他需要掌握的知识点非常的多,而且没有一个这样的大环境可以去学习。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
生活达人徐胖妞
活跃答主

2022-04-19 · 知识使我们之间的距离缩短
知道小有建树答主
回答量:4124
采纳率:100%
帮助的人:59.6万
展开全部
翻译专业很难学,在翻译的这个领域里面要求特别高,而且有很多要注意的地方。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式