Question

文言文与白话文有什么区别?

Answer 1

“文言 和 白话,实物是古已有之,名称却是近几十年来才流行的.”两者都是书面语,不同是“文言,意思是只见于文而不口说的语言.白话,白是说,话是所说,总的意思是口说的语言可见,同 口语的亲 疏远 近是文言和白话最大的区别.
但事实上,文言同口语 的关系也是相当密 切的,只不过是所谓的口语标准不同而已.因为文言文是建立在先秦 口语的基础上的上古汉语书面语言 ,而我们这里所说的口语则是以唐宋以来的北方话为基础的,今天大家使用的白话文,即现代汉语普通话书面语,就是在此基础上形成的.
当 然现实生活中,也不乏一些符合人们口语交际习惯的口语作品,从《世说新语》、《颜氏家训》开始,应该说每朝每代都曾产生过数量不少的白话作品,但它终究未能撼动文言文的统治地位,绝大多数只能散落在民间.
于是到 了 1917年的新文化运动,白话文运动被推到极至.
说白了,白话文（又称语体文）,指的是以现代汉语口语为基础,经过加工的书面语言,.而文言文则是纯粹的古代书面语言.就好像荔枝的名字,我们老百姓把它叫“荔枝”,可是书上却写着“妃子笑,俗称荔枝”一样.
2.白话文与现代文的区别
应该说现代文就是白话文和文言文通过延续和发展的一种文体,也就是我们所看到的书本上的语言,它既容易理解又具有一定的书面语言的味道.现代文阅读是语文的重点考察项目,自然是很重要的了.
3,白话文翻译成现代汉语
这个问题应该很简单,大部分白话文和现代文没有什么区别,难在有些白话文是在当代的人民群众的语言加工而成的,有些字难以理解,需要查阅资料才可以翻译.这就靠你的阅读水平了.

Answer 2

很简单啊。文言文是以字为基本意思来写的文章，白话文是以词为基本意思来写的文章。