Question

世界に一つだけの花的中文翻译

求这首歌《世界に一つだけの花》的翻译，《世界上唯一的一朵花》不行，最好有文采，好的采取答案是加分，最高30分
要歌名的翻译，不是歌词，要有文采

Answer 1

hanayano misesaki ni nara n da排列在花店门口
i ro nnahana wo mi te i ta看著各式各样的花
hitosore zore kono miwa a ru ke do虽然人的喜好各有不同
do re mo mi n na ki re i da ne但是每一朵都很漂亮呢
ko no naga de dare ga ichiban da na n te在这当中谁最美丽
araso u ko to mo shi na i de没有如此的纷争
ba ke tsu no naka ho ko ra shi ge ni在桶中夸耀般的
shan to munewo ha ate i ru绽开著挺起胸膛
so re nanoni bokura nin ken wa即使如此为何我们人类
dou shite koumo ku ra beta ga ru却要如此互相比较呢?
hitori hitori chigaunoni sononakate每人皆不尽相同
ichi ba n ninari tagaru却在那之中想成为第一名
sou sa boku ra wa是啊 我们皆是
sekai ni hito tsu da ke no hana世界中唯一仅有的花
hitori hitori chiga u tane wo mo tsu每个人都拥有的不同品种
so no hana wo sa ka serukoto da ke ni单纯地为了让那朵花盛开
i ssho ken me ini nare ba i i而努力著就好
ko ma ata yo wo ni wara i na ga ra有著一边困扰著的笑容
zuto mayo tte ru hito ga i ru还迷惑著的人
ganbatte sa i ta hanawa doremo努力绽放的花朵无论哪一朵
ki re i da ka rashi katana i ne都那麼美丽 所以难以抉择
ya ato muse ka ra de te ki ta终於走出了店外
so no hito ga ka kae te i ta那人拥抱著
i ro to ri do ri no hana taba to色彩艳丽的花束
u re shi so wo na yoko ka o以及欣喜的侧脸
na maemo shi danaka ata ke re do虽然不知道你的名字
a no hi boku ni e ga o wo ku re ta但给了那一日的我一个笑容
dare mo ki dzu ka na i yo wo na bashote有如在谁都不曾察觉的场所
sa i te ta hana no you ni盛开著的花儿一般
sou sa boku ra mo是啊 我们皆是
sekai ni hito tsu da ke no hana世界中唯一仅有的花
hitori hitori chiga u tane wo mo tsu每个人都拥有的不同品种
so no hana wo sa ka se ru ko to da ke ni单纯地为了让那朵花盛开
i ssho ken me ini na re ba i i而努力著就好
chii sa i hana ya oo ki na hana无论小花或是大花
hitotsuto shite onaji monowa na i ka ra都不是相同之物
NO.1 ni na ranaku te mo i i无法成为No.1也好
mo to mo to tokubetsu na ONLY ONE原本就是特别的only one

Answer 2

只有一个花的世界

Answer 3

世界上绝无仅有的花