Question

图中第一个画波浪线的地方，aspect才是方面的意思，为什么图中是respects呢？

第二个画波浪线的地方是印刷错误吗？不应该是在but的后面省略了frames吗？

Answer 1

respect名词有方面的意思，但一般情况下只有使用in+every/many……+respect(s) 时才翻译成方面，其余基本都是尊敬
第二个波浪线是印刷错了，省略的部分一定都是在连词之后的，也就是图片中的but之后

Answer 2

respects有方面的意思。