Question

borrow和lend和keep的区别最好来个例句

Answer 1

　　borrow：
　　借入，是指主语向其他人借入某样物品。e.g.
　　I borrowed a book from Mary.
　　我找玛丽借了本书。

　　lend：
　　借出，是指主语将某样物品借给其他人。e.g.
　　Mary lent her book to me.
　　玛丽把她的书借给我了。

　　keep：
　　这个单词是保持、保留、维持的意思，和“借”并无太大关系，但有时候可以灵活翻译。e.g.
　　You can keep this book for as long as two weeks.
　　这本书你可以借走两个星期。（实际上是“这本书你可以保留两个星期之长”，但此处灵活翻译为了“借”，因为是一个图书馆的场景对话）。

Answer 2

如果是三个词的对比，borrow是借的动作，lend是借出的动作，keep是保留、保管的行为
我尝试写几个简单例句：

I borrowed a book from him. 我向他借了一本书。

He lent me a book. 他借给我一本书（注意一般是lend sb. sth.）

He will keep the book for me. 他会帮我保管这本书。

另外，borrow和lend是一次性的动作，一般没有ing用法
keep可以理解成一段时间的行为，可以+ing