Question

ただ、ありがとう平假名歌词 不要汉字

MONKEY JAKIY唱的，很喜欢，但是日语不过关，请大家帮帮忙！！！

Answer 1

ただ ありがとう 伝(つて)えたくて
只是想说一声谢谢你
ただ 君(きみ)の笑颜(えがお)を见(み)たくて
只是想看到你的笑脸
もう 振(ふ)り向(む)かないよ 瞳(ひとみ)の先(さき)へ
不要再回首顾盼了
いま 幸(しあわ)せを伝(つて)えたくて
现在我只想传达自己的幸福
大切(たいせつ)な人(ひと)が 谁(だれ)かあってねぇ
对我来说重要的人有谁呢？
ありがとう 君(きみ)と出会(であ)えて
谢谢 能与你相遇

この全(すべ)ての覚(おぼ)えたこと
要记住所有这一切
それは いつも
这无论何时
It's hard for me.
对我来说都太难了
でも、何度(なんど)も 踬(つまず)いて
但是 无论多少次跌倒
それでも
即使这样
いまここにいるのは 描(えが)いていたから
我也一直在心中描绘着现在在这儿的场景
いつか きっと
何时一定能实现
信(しん)じていたのさ
我一直这相信着
everything we know つながるよ いま~~
我们所知道的一切，现在都连接在了一起~~

ただ ありがとう 伝(つて)えたくて
只是想说一声谢谢你
ただ 君(きみ)の笑颜(えがお)を见(み)たくて
只是想看到你的笑脸
もう 振(ふ)り向(む)かないよ 瞳(ひとみ)の先(さき)へ
不要再回首顾盼了
まだうまく伝(つて)えられなくて
依然无法诉说自己的感情
大切(たいせつ)な人(ひと)が 谁(だれ)かあってねぇ
对我来说重要的人有谁呢？
ありがとう 君(きみ)と出会(であ)えて
谢谢 能与你相遇

真夜中空(まよるなかそら)を见上(みあ)げな农园(のうえん)
在农庄里深夜仰望天空
震(ふる)える怯(ぼ)える揺(ゆ)れる庄园(しょうえん)
在颤动、战栗、飘摇着的庄园中
そのうえ どうしようもない 不安(ふあん)で、眠(ねむ)れない
我总是辗转反侧，难以成眠
微(かす)かな声(こえ)で叫(さけ)ぶんだ。
轻声喊叫着
さようなら涙(なみだ)の日(ひ)びよ
别了 哭泣的日子
や~~るんそう、This isn't a feeling

昨日(きのう)と违(ちが)う 忘(わす)って済(ざい)んでするよ
昨日已逝 把它忘记把
Make a brighter day.
迎接更明媚的一天。

もしも ずっとそばにいってくれたら
如果你要是能一直在我身边
everything we know
一切我们所知
始(はじ)まるよ いま
将从现在开始

その君(きみ)の溢(あふ)れる笑颜(えがお)が
你笑容洋溢的面庞
哀(かな)しみよう优(やさ)しさにかえって
从悲伤的样子又回归了温柔
もう 振(ふ)り向(む)かないよ 瞳(ひとみ)の先(さき)へ
不要在回首顾盼了
この幸(しあわ)せを伝(つて)えたくて
只想把这份幸福传递给你
大切(たいせつ)な人(ひと) 君(きみ)だってね
对我来说重要的人，就是你，，
ありがとう 君(きみ)と出会(であ)えて
谢谢 能与你相遇

手(て)と手(て)を繋(つなぎ)いて
手牵手
いつか 话(はな)した梦(ゆめ)の続(ぞく)きよ
何时一起来继续曾聊过的梦想把
叶(かのう)えよう I'll be ready
一起来实现它把 我会准备好的

ただ ありがとう 伝(つて)えたくて
只是想说一声谢谢你
ただ 君(きみ)の笑颜(えがお)を见(み)たくて
只是想看到你的笑脸
もう 振(ふ)り向(む)かないよ 瞳(ひとみ)の先(さき)へ
不要再回首顾盼了
いま 幸(しあわ)せを伝(つて)えたくて
现在我只想传达自己的幸福
大切(たいせつ)な人(ひと)が 谁(だれ)かあってねぇ
对我来说重要的人有谁呢？
ありがとう 君(きみ)と出会(であ)えて。

Answer 2

ただ ありがとう 伝(つて)えたくて
只是想说一声谢谢你
ただ 君(きみ)の笑颜(えがお)を见(み)たくて
只是想看到你的笑脸
もう 振(ふ)り向(む)かないよ 瞳(ひとみ)の先(さき)へ
不要再回首顾盼了
いま 幸(しあわ)せを伝(つて)えたくて
现在我只想传达自己的幸福
大切(たいせつ)な人(ひと)が 谁(だれ)かあってねぇ
对我来说重要的人有谁呢？
ありがとう 君(きみ)と出会(であ)えて
谢谢 能与你相遇

この全(すべ)ての覚(おぼ)えたこと
要记住所有这一切
それは いつも
这无论何时
It's hard for me.
对我来说都太难了
でも、何度(なんど)も 踬(つまず)いて
但是 无论多少次跌倒
それでも
即使这样
いまここにいるのは 描(えが)いていたから
我也一直在心中描绘着现在在这儿的场景
いつか きっと
何时一定能实现
信(しん)じていたのさ
我一直这相信着
everything we know つながるよ いま~~
我们所知道的一切，现在都连接在了一起~~

ただ ありがとう 伝(つて)えたくて
只是想说一声谢谢你
ただ 君(きみ)の笑颜(えがお)を见(み)たくて
只是想看到你的笑脸
もう 振(ふ)り向(む)かないよ 瞳(ひとみ)の先(さき)へ
不要再回首顾盼了
まだうまく伝(つて)えられなくて
依然无法诉说自己的感情
大切(たいせつ)な人(ひと)が 谁(だれ)かあってねぇ
对我来说重要的人有谁呢？
ありがとう 君(きみ)と出会(であ)えて
谢谢 能与你相遇

真夜中空(まよるなかそら)を见上(みあ)げな农园(のうえん)
在农庄里深夜仰望天空
震(ふる)える怯(ぼ)える揺(ゆ)れる庄园(しょうえん)
在颤动、战栗、飘摇着的庄园中
そのうえ どうしようもない 不安(ふあん)で、眠(ねむ)れない
我总是辗转反侧，难以成眠
微(かす)かな声(こえ)で叫(さけ)ぶんだ。
轻声喊叫着
さようなら涙(なみだ)の日(ひ)びよ
别了 哭泣的日子
や~~るんそう、This isn't a feeling

昨日(きのう)と违(ちが)う 忘(わす)って済(ざい)んでするよ
昨日已逝 把它忘记把
Make a brighter day.
迎接更明媚的一天。

もしも ずっとそばにいってくれたら
如果你要是能一直在我身边
everything we know
一切我们所知
始(はじ)まるよ いま
将从现在开始

その君(きみ)の溢(あふ)れる笑颜(えがお)が
你笑容洋溢的面庞
哀(かな)しみよう优(やさ)しさにかえって
从悲伤的样子又回归了温柔
もう 振(ふ)り向(む)かないよ 瞳(ひとみ)の先(さき)へ
不要在回首顾盼了
この幸(しあわ)せを伝(つて)えたくて
只想把这份幸福传递给你
大切(たいせつ)な人(ひと) 君(きみ)だってね
对我来说重要的人，就是你！！
ありがとう 君(きみ)と出会(であ)えて
谢谢 能与你相遇

手(て)と手(て)を繋(つなぎ)いて
手牵手
いつか 话(はな)した梦(ゆめ)の続(ぞく)きよ
何时一起来继续曾聊过的梦想把
叶(かのう)えよう I'll be ready
一起来实现它把 我会准备好的

ただ ありがとう 伝(つて)えたくて
只是想说一声谢谢你
ただ 君(きみ)の笑颜(えがお)を见(み)たくて
只是想看到你的笑脸
もう 振(ふ)り向(む)かないよ 瞳(ひとみ)の先(さき)へ
不要再回首顾盼了
いま 幸(しあわ)せを伝(つて)えたくて
现在我只想传达自己的幸福
大切(たいせつ)な人(ひと)が 谁(だれ)かあってねぇ
对我来说重要的人有谁呢？
ありがとう 君(きみ)と出会(であ)えて
谢谢 能与你相遇

弄好了 希望你满意咯~