Question

对不起打扰一下，我在网上看到了您关于意大利留学公证书的问题，

我也有些问题想咨询您下，请问您的公证书是怎么翻译的？我现在有点不清楚，是应该把课程描述、高考成绩还有学士学位证拿到公证处，直接让他们出一个意大利文的公证书么？还是我自己在外面找翻译，翻译好后把原件和翻译好后的证件拿去公证处，进行公证呢？实在很困惑也找不到答案，如果可以能联系下你么

Answer 1

申请意大利硕士需要：学士学位证公证书，大学四年成绩单公证书，大学四年课程描述公证书。
最好去公证处一并办理翻译以及公正，因为到时候如果翻译有问题，可以找公证处进行修改。
其次，你需要将出具的公证书，进行外交部单认证和使馆认证。
第三，你还需要在www.cdgdc.edu.cn上进行学士学位证和高考成绩（需要证明小学初中高中满12年）的认证报告，寄送到大使馆。
最后，北京预注册材料提交截止时间是11月18号，你得抓紧做了，最好都办理加急。
这几天没上知道，刚上，我的微信Weiran-Lee,不清楚再问我。

Answer 2

要携带你的身份证明把课程描述、高考成绩还有学士学位证拿到公证处，他们会找专门的翻译单位连同公证书一起翻译，只是费用的问题
希望能够帮到你

Answer 3

不知道什么意思，无法作答