Question

有爱情烦恼,不幸在娶是什么意思

Answer 1

这句话怎么看着这么别扭。很牵强，很不合逻辑。原话会不会是：1有爱情烦恼，不幸在于娶。或者，2有爱情烦恼，不幸再娶。否则根本说不通。
如果是前一句。说的是：爱情的烦恼，源于婚姻的不幸。
如果是后一句。说的是：爱情的烦恼，源于婚姻的不幸，特别是接二连三的不幸。或者可以理解为：爱情让人烦恼，婚姻让人不幸。是不是新的生活，能够终结这种不幸。

如果确系原话没错。就怪本人才疏学浅，不能洞悉其中奥秘。