请帮忙翻译以下内容,谢谢!--第2篇(日文-->中文)
1个回答
展开全部
来自中国香港的A+B 是疯狂喜欢JOHNNY'S 的岚(乐队)的女孩子 图片参考:blog.ti-da/img/face/107 (笑) 2人利用 图片参考:blog.ti-da/img/face/149 等
就连北部(地区)也玩个痛快 图片参考:blog.ti-da/img/face/119 还在旅程中加插任摘任食蜜柑团 赠送给我们山原的蜜柑作手信 图片参考:blog.ti-da/img/face/051 感谢2位的心意 图片参考:blog.ti-da/img/face/040 就算言语不通
但能够完全传达到这份心意 图片参考:blog.ti-da/img/face/107 我再次感受到了 图片参考:blog.ti-da/img/face/112 友善的2位还不时与其他的客人打招呼呢 图片参考:blog.ti-da/img/face/135 期待再次与这2位见面 图片参考:blog.ti-da/img/face/105
参考: 自己
不是翻译机翻译
A + B来自中国香港特别行政区约翰尼爱的女孩是 (笑) 观光巴士的两个旅行团在美如海水水族馆和樱花节北方旅游也是很轻松在这之旅似乎加入摘桔子我们和我伸直的纪念品带我的橘子- 温暖赞赏两人的感情传输足够甚至完全没有的话,但我和我的感情此外,我意识到 友好的因为这是两位客人的女士还我迎接和 您还会发现两人期待现在-会
中国香港から来てくれたA+B ジャニーズの岚が大好きな女の子です (笑)=甲+乙是来自中国香港 我爱的女孩约翰尼斯道姆(笑) 2人は定期観光バス で美ら海水族馆 や桜祭り など 北部観光もかなり満吃していました そのツアーの中でみかん狩りにも参加したようで 私达にやんばるのみかんをお土产に持ってきてくれたんですよ~ =这两名男子和水族馆和樱花节美丽海定期观光巴士 旅游业也相当欣赏北国 似乎也参加了狩猎旅游橙色 我会送我一件礼物给我们-桔子Yanbaru 2人の温かい気持ちに感谢です 完全に言叶は通じなくても気持ち でも充分伝わるんだなぁと また改めて感じました 気さくな2人だったので他のゲストさんにもちゃんと挨拶してましたよ また2人に会えるのを楽しみにしていまーす =感谢两位热情 足月,我感觉很好,甚至旅行通Jinaku 我觉得从头再来 她还适当迎接其他客人的两个开放善良,因为他 该ー现在期待着看到两个人, 2011-06-09 22:48:16 补充: I think is a passage
多谢你o既帮忙
不过...睇完都仲系唔系好明其意思^^"
唔知岩唔岩嫁!!!!!!!!!!! 甲+乙是来自中国香港 我爱的女孩约翰尼斯道姆(笑) 这两名男子和水族馆和樱花节美丽海定期观光巴士 旅游业也相当欣赏北国 似乎也参加了狩猎旅游橙色 我会送我一件礼物给我们 - 桔子Yanbaru 感谢两位热情 足月,我感觉很好,甚至旅行通Jinaku 我觉得从头再来 她还适当迎接其他客人的两个开放善良,因为他 该ー现在期待着看到两个人,
就连北部(地区)也玩个痛快 图片参考:blog.ti-da/img/face/119 还在旅程中加插任摘任食蜜柑团 赠送给我们山原的蜜柑作手信 图片参考:blog.ti-da/img/face/051 感谢2位的心意 图片参考:blog.ti-da/img/face/040 就算言语不通
但能够完全传达到这份心意 图片参考:blog.ti-da/img/face/107 我再次感受到了 图片参考:blog.ti-da/img/face/112 友善的2位还不时与其他的客人打招呼呢 图片参考:blog.ti-da/img/face/135 期待再次与这2位见面 图片参考:blog.ti-da/img/face/105
参考: 自己
不是翻译机翻译
A + B来自中国香港特别行政区约翰尼爱的女孩是 (笑) 观光巴士的两个旅行团在美如海水水族馆和樱花节北方旅游也是很轻松在这之旅似乎加入摘桔子我们和我伸直的纪念品带我的橘子- 温暖赞赏两人的感情传输足够甚至完全没有的话,但我和我的感情此外,我意识到 友好的因为这是两位客人的女士还我迎接和 您还会发现两人期待现在-会
中国香港から来てくれたA+B ジャニーズの岚が大好きな女の子です (笑)=甲+乙是来自中国香港 我爱的女孩约翰尼斯道姆(笑) 2人は定期観光バス で美ら海水族馆 や桜祭り など 北部観光もかなり満吃していました そのツアーの中でみかん狩りにも参加したようで 私达にやんばるのみかんをお土产に持ってきてくれたんですよ~ =这两名男子和水族馆和樱花节美丽海定期观光巴士 旅游业也相当欣赏北国 似乎也参加了狩猎旅游橙色 我会送我一件礼物给我们-桔子Yanbaru 2人の温かい気持ちに感谢です 完全に言叶は通じなくても気持ち でも充分伝わるんだなぁと また改めて感じました 気さくな2人だったので他のゲストさんにもちゃんと挨拶してましたよ また2人に会えるのを楽しみにしていまーす =感谢两位热情 足月,我感觉很好,甚至旅行通Jinaku 我觉得从头再来 她还适当迎接其他客人的两个开放善良,因为他 该ー现在期待着看到两个人, 2011-06-09 22:48:16 补充: I think is a passage
多谢你o既帮忙
不过...睇完都仲系唔系好明其意思^^"
唔知岩唔岩嫁!!!!!!!!!!! 甲+乙是来自中国香港 我爱的女孩约翰尼斯道姆(笑) 这两名男子和水族馆和樱花节美丽海定期观光巴士 旅游业也相当欣赏北国 似乎也参加了狩猎旅游橙色 我会送我一件礼物给我们 - 桔子Yanbaru 感谢两位热情 足月,我感觉很好,甚至旅行通Jinaku 我觉得从头再来 她还适当迎接其他客人的两个开放善良,因为他 该ー现在期待着看到两个人,
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询