Question

其将固可袭而虏也的意思

Answer 1

其将固可袭而虏也”的意思是匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军。

注释：

其：指代匈奴，我国古代北方的游牧民族。

将：将领。

固：副词，必，一定 。

袭：偷袭。

虏：俘虏。

而：连词，表示目的关系，相当于“来”。

“其将固可袭而虏也”出自司马迁的《细柳营》，原句为：文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪？”。即文帝感叹地说：“啊！这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营，简直就像儿戏一样，匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军，至于周亚夫，岂是能够侵犯他吗？”。

《细柳营》主要讲述了汉文帝去各军营视察。在很多军营里，文帝的车驾都可以随意驰骋，而且将军们毕恭毕敬地拜见文帝。可当到了细柳营时，被拒绝随意入内、车马慢行，周亚夫戎装见驾，这些都让文帝很满意。