Question

作文2016日本大地震感悟!

Answer 1

中国南西部の四川省で12日に発生した大地震により、同地域の施设で混乱が生じていることを明らかにした。ただ、被害は比较的軽度にとどまっているもようで、これら企业は早急に平常通りに戻る见込みだとしている。

12日の大地震では、震源地から约55マイル离れた场所に位置する四川省の省都成都近郊で事业を运営している企业が最も大きな影响を受けた。インテル(Nasdaq:INTC) モトローラ（NYSE：MOT）、マイクロソフト（Nasdaq：MSFT）の米大手3社は12日、成都の従业员の安否や建物への损伤などを把握する作业に追われた。

中国国家地震局によるとマグニチュード7.8、米地质调査所によるとマグニチュード7.9を记录した今回の地震について、米メリルリンチはすでに、経済への影响は小さいとの予想を示している。地震の発生时刻は现地时间午后2时30分ごろ。震源地周辺の幅広い地域で建物が倒壊し、2000マイル离れた地域でも揺れが计测された。强い揺れが起きた后も10回以上の余震が続いた。

「现时点では、伤者や被害の情报は极めて限られている。それでも、今回の地震による中国経済への影响は、今年（1月に）発生した暴风雪よりもずっと少ないとわれわれは考えている。今回の地震の影响を受けた地域は（暴风雪の时より）狭い范囲となっており、灾害の発生も短い时间で终わっている」と、メリルリンチは顾客向けのリポートの中で记述した。

ただメリルは今回の地震の影响について、交通の混乱により物资の不足が生じた场合、中国のいくつかの地域でインフレ圧力に拍车が挂かる可能性はあるとの见方を示した。ただ、农产物の生产への影响は限られるとした。また、地震の被灾地が制造や贸易と関系の少ない地域のため、通货や输出入への影响も最小限にとどまると予想している。内陆部に位置する四川省が中国の国内総生产（GDP）に占める割合はわずか3.9％、制造业生产高に占める割合も2.5％にとどまっている。
看情况删减吧!