Question

师父和师傅到底有什么区别

Answer 1

师父和师傅的区别有出现时间不同、发展历史不同、适用对象不同、表达感情色彩不同。

1、出现时间不同。

“师傅”一词比师父出现更早，“师傅”一词最早出自《谷梁传·昭公十九年》：“羁贯成童，不就师傅，父之罪也。”这句话的意思是说年已8岁的儿童，如果不进学从师，那是父亲的罪过。“师傅”一词出现之初就是老师的意思。而“师父”一词自唐代起流传，基本含义也是老师。

2、发展历史不同。

“师傅”一词自出现后其本意即为老师，但自秦汉时期起，“师傅”一词演变为专指帝王之师，即太师和太傅的统称，用法具有一定排他性，直至宋之后平民才可以使用。而“师父”自出现后并无排他使用，唐朝以后，“师父”开始用来指具有特殊技能的人。在元明时期，“师父”往往用作对和尚、道士的尊称。

3、适用对象不同。

旧时相对于“师傅”而言，“师父”的所表达感情色彩不同指更加宽泛一些，它包含了“师傅”的一切意义。现在“师父”只用于武术、戏剧等传统技艺领域。而“师傅”对士农商各行各业人的尊称。

4、表达感情色彩不同。

“师傅”作为尊称，其表达之意多为尊敬，而“师父”一词在感情色彩上要强烈得多，所谓“一日为师，终生为父”，除了尊敬还有敬重之意。

Answer 2

两者的区别如下：
1、含义的不同：师傅：区别于师父，是一个名词，对有专门有手艺的工匠的尊称，也是现代人对陌生男性劳动者的敬称。师父：基本只用于武术、戏剧等传统技艺领域，也有对出家法师（僧人、尼姑、道士的尊称）。
2、出现时间的不同：师傅：早在战国时期就出现了，而且从一开始就是用指老师的。秦汉以后，师傅由泛指从事教学工作的老师，演变为了专指帝王的老师。“师父”的称呼，是在唐代出现的。唐朝以后，“师父”开始用指具有特殊技能的人。在元明时期，“师父”往往用作对和尚、道士的尊称。
3、用法的不同：师傅：“师傅”一词则延伸为对士农商各行各业人的尊称，比如“司机师傅”、“渔农师傅”等。师父：在古代，师父往往自己收养徒弟，弟子住到师父家里，由师父贴钱教养，把徒弟当成家人。即便没有如此亲近，在传统观念中，父和师也具有同等重要意义，因此旧时也使用“父师”一词。注意，对女老师亦称师父。