Question

好的翻译是什么？

Answer 1

翻译是一项极具挑战性和复杂性的工作。好的翻译需要准确传达原文的语言和文化内涵，同时要符合读者的阅读习惯和文化背景。那么，什么样的翻译算是好的翻译呢？湖南雅言翻译公司小编给大家讲解。
首先，好的翻译必须准确无误。翻译的首要任务是准确地传达原文的意思，这包括语言表达、句式结构、用词等方面。词义、语法、语气、时态等方面的准确性是翻译的关键因素。如果翻译存在歧义、语病或者错误的表述，不仅会严重影响读者理解和接受翻译内容，甚至会导致误解和误导。
其次，好的翻译必须符合目标文化的语言习惯和风格。语言和文化之间存在很多差异，不同的文化有着不同的表达方式和文化内涵。好的翻译应该能够融合原文和目标文化，不失原意，同时符合读者的阅读习惯和语言风格，让读者感受到一种自然流畅的阅读体验。
第三，好的翻译必须考虑读者的背景和需求。翻译不仅仅是将原文转化为另一种语言，更是将源文化的思想、价值和生活方式传递给目标文化的读者。因此，好的翻译需要针对不同的读者群体进行针对性的翻译，了解目标受众的文化背景、知识背景和需求，选择合适的翻译策略和方法，使得翻译更加贴近读者的需求和理解。
最后，好的翻译必须具备专业素养。翻译领域的专业知识和能力对于翻译的准确性和专业性至关重要。翻译者应该具备丰富的语言功底、专业知识、翻译技巧和研究方法，以保证翻译的精准性和专业性。同时，良好的沟通和协作能力也是翻译员必备的素质，这有助于与客户、读者或其他相关方进行有效的沟通和合作。
综上所述，好的翻译应该达到准确无误、符合目标文化的语言习惯和风格、考虑读者的背景和需求以及具备专业素养等多方面的要求，从而实现传达原意、自

Answer 2

good（好）,  great（很好）, amazing（非常好）, Excellent（好极了）, crazy（不可思议）,  unbelievable（难以置信）,bonus time（奖励 时间）

《开心消消乐》简介：

《开心消消乐》是由乐元素公司开发的一款三消类休闲游戏。2013年8月上线PC版，登陆Q-zone及QQ游戏大厅。2014年初，《开心消消乐》iOS版及Android版分别上线，并多次被苹果Feature，成为风靡大街小巷的国民游戏。