Question

求助:机械类英文高手请进!

有两句话需要翻译
请帮忙翻译,文本如下:

补充说明

将电源开关HK放到接通位置，压下脚踏开关1QA，电机正转，工作盘向重弯曲方向转动；（即工作盘正向转动）

当压下脚踏开关2QA，电机反转，工作盘无负荷反转；

在电机运转中，需要停止间断工作，按下停止按TA，电机停转。其它操作参照说明书第10页（六）电气设备和电动机的操作说明。

Answer 1

Supplemental/Additional instruction

Switching on power/main switch HK, and push foot switch 1QA. By this means the motor is positive rotate, and the table will move forward to the heave bend direction.

When pushing foot switch 2QA, vice versa，the motor is reversing rotate，and the table will no-load reversing rotate.

When the motor is running, you can stop the motor by means of push stop bottom TA. Additional operation please refer to sheet 10.

6. Electrical equipments and motor operation instruction.

Answer 2

switch the power switch HK to turn-on position,depress the foot switch 1QA,the motore will turn in positive rotation,the working plate will turn towards the weight bend direction(working plate turning in positive rotation)
depress the foot switch 2QA,motor will reverse,working plate will reverse with free load.
if halt is required during running of motor,depress stop button TA,motor will stop.other operations refer to instruction in page 10 (6) electric equipment and electric motor instruction

Answer 3

Will be connected to a power switch on the HK position switch foot down 1QA, the electrical switch is working to re-set the direction of rotation curve; (that is, the work of the disk rotating forward)

When the foot switch down 2QA, electric reverse, the work load plate without inversion;

In the motor running, it is necessary to stop the work stopped, according to the press to stop TA, to stop motor. Other operating manuals in the light of the first 10 (f) electrical equipment and electrical description of the operation.