Question

日常日语实用口语:社内会话

Answer 1

　　斎藤：社长（しゃちょう）とも相谈（そうだん）しましたが，もう二人（ふたり），女性（じょせい）の社员（しゃいん）を雇（やと）いますよ。

　　齐藤：我和总经理也讨论过了，要再招两名女性职员。

　　胡：结构（けっこう）ですねえ。仕事（しごと）も段々（だんだん）忙（いそが）しくなりますから。

　　胡：很好呀。我们的工作也逐渐地多起来了。

　　斎藤：じゃあ，募集（ぼしゅう）をどうしましょうか。

　　齐藤：那么，应该怎么去招聘呢？

　　胡：人材银行（じんざい？ぎんこう）もありますが，新闻広告（しんぶん？こうこく）もいいと思います。

　　胡：有职业介绍所，我想也可以在报纸上登广告。

　　斎藤：では，早速（さっそく）新闻社（しんぶんしゃ）に连络（れんらく）してください。

　　齐藤：那就请你马上与报社联系一下。

　　胡：条件（じょうけん）はどう书きますか。

　　胡：条件应该怎么写呢？

　　斎藤：大学卒业（だいがく？そつぎょう）で，年（とし）は三十五歳（さい）まで……

　　齐藤：大学毕业，年龄35岁以下……

　　胡：仕事の経験（けいけん）は？

　　胡：工作经验方面呢？

　　斎藤：电子（でんし）、机械（きかい）関系（かんけい）の経験（けいけん）があれば一番いいですけど，先（ま）ずは真面目な（まじめな）人（ひと）がいいです。

　　齐藤：如果有电子、机械方面的经验那是最好的，但首先要正直的人才好。

　　胡：给料（きゅうりょう）や手当て（てあて）などはどうしましょうか？

　　胡：工资和津贴等方面怎么办？

　　斎藤：それは面接（めんせつ）の时（とき）に话（はな）しますと広告（こうこく）にそう书（か）いてください。ほかにまた何（なに）か必要（ひつよう）ですか。

　　齐藤：就在广告上写在面试时再谈。其他还有什么需要的事项吗？

　　胡：いいえ，もう十分（じゅうぶん）です。

　　胡：没有了。这些就足够了。

　　斎藤：じゃあ，お愿いします。

　　齐藤：那就拜托你去办了

日语知识点：清音、浊音、半浊音、拨音，它们就是假名，再加上汉字，就构成了日文。而汉字的读音也是假名的读音组成的。比如日语中汉字“爱”，它的发音就是“あい”，用罗马字表示就是“a i”，连起来读就是中文汉字“爱”的音了。（当然这个是巧合了，中日汉字的发音大多是不同的。）而如果你不写日语中的汉字“爱”，而写假名“あい”，别人也知道这是“爱”字。可见，假名除了本身可以构成日语成分外，对于日语中的汉字，它不仅能表其音，还能表其义。
日本https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本考试频道可以访问《实用日语口语:社内会话》的相关学习内容。