Question

帮忙翻译一下，急啊：Out of the so many news items that came up on the wire

全句是这样的：Out of the so many news items that came up on the wire, I believe the three following are most relevant to our industry:

Answer 1

从如此多的电台新闻中出来

Answer 2

在电话中传来的那么多新闻中，我相信以下三条和我们的工业是最相关的

Answer 3

不知道，语法错误

Answer 4

网络上出现的如此多的新闻条目中，我认为只有一个三项最贴近我们行业。wire是电线，电报等意思直译的话肯定不对，需要意译。