Question

懂英语的帮一下忙

Labor Day Legislation
Through the years the nation gave increasing emphasis to Labor Day. The first governmental recognition came through municipal ordinances passed during 1885 and 1886. From them developed the movement to secure state legislation. The first state bill was introduced into the New York legislature, but the first to become law was passed by Oregon on February 2l, l887. During the year four more states -- Colorado, Massachusetts, New Jersey, and New York -- created the Labor Day holiday by legislative enactment. By the end of the decade Connecticut, Nebraska, and Pennsylvania had followed suit. By 1894, 23 other states had adopted the holiday in honor of workers, and on June 28 of that year, Congress passed an act making the first Monday in September of each year a legal holiday in the District of Columbia and the territories.

Answer 1

劳工节法案的制定
多年来美国政府不断增强对劳工节的关注.政府首次重视该节日表现在1885至1886年间通过的一些地方法令.这些地方法令发展了保护地方法律的运动.1887年2月21日，第一个地方法令被引进到纽约的立法机关,但真正作为一项法律被采用是在的俄勒冈州。同年,科罗拉多州、马萨诸塞州、新泽西州和纽约四个州也通过法律确立了劳工节假日。在以后的十年间，康涅狄格州、内布拉斯加州和宾夕法尼亚洲跟着效仿，确立了劳工节。1894年左右，其他的23个州也采纳了确立劳工节的法令来表达对劳工们的敬意，同年的6月28日，议会通过一项法案，确定在哥伦比亚特区全区每年9月的第一个星期一为法定的节假日。

以上完全是自己的翻译，限于水平，如有不妥之处请多多指教。另外，强烈建议类似提问者可以通过金山词霸等类似软件来解决此类问题，这样可以锻炼自己，凡事勤奋一点，这样惰性就少了。