Question

如何在邮件中用英文表达“非常抱歉！我英文不好，贸然给您写信，恐怕词不达意，惹您反感。”之类的语言，

如何在邮件中用英文表达“非常抱歉！我英文不好，贸然给您写信，恐怕词不达意，惹您反感。”之类的语言，言辞恳切，以祈求别人产生阅读自己的信件并回信的想法。
请不要照搬翻译软件，谢谢！

Answer 1

My English is not very good,so I may not express myself well. Please don't hesitate to contact me if there is anything you can't understand.我稍微给你改了一下：我英语不太好，恐怕词不达意，万一有不明白之处可以随时与我沟通。因为老外不想我们要说的很谦卑，如果说你的心会引起人家反感人家宁愿不看。

追问

对方是一位华裔，会不会比较看重礼节？

另外这个解释放在邮件那个位置比较合适呢？
是自我介绍前后，还是内容最后呢？

追答

外国人更看重自信和效率，信中简单说明重要问题更受欢迎。这段放后面

追问

好的，谢谢！