Question

请帮我翻译一段话！英译中！

Country level
Interlinkages between a country's economy and the rest of the world.
Exports and imports as a ratio of GDP
Inward and outward flows of FDI and portfolio investment.
Inward and outward flows of royalty payments.

以上，请帮我译成准确地中文，谢谢。

Answer 1

国家等级
关系一个国家的经济和世界其他地区之间的相互。
出口和进口的比例占国内生产总值
抵港及离港的外国直接投资和证券投资。
抵港及离港流动的专利费。

应该是这样

Answer 2

国家一级
国家的经济和世界其他地区之间的相互关系。
出口和进口占国内生产总值的一定比例
抵港及离港的外国直接投资和证券投资。
抵港及离港流动的专利费。

我专业不是这个翻的不太通,不要介意

Answer 3

国家一级
之间的相互关系一个国家的经济和世界其他地区。
出口和进口的比例占国内生产总值
抵港及离港的外国直接投资和证券投资。
抵港及离港流动的专利费。