Question

便当什么意思

Answer 1

便当本义指便携式食物，后在网络词汇中，指悲剧。

便当一词最早源于中国南宋时期的俗语“便当”，本意是“便利的东西、方便、顺利”，一词传入日本后，曾以“便道”、“辨道”、“辨当”等表记，后反传入中国是源于日语“弁当”（音：bentou）专指盒装餐食，更多已简化翻译成Bento了。

相关介绍：

在动画和电影中，还有一个词叫“领便当”。领便当一词来自周星驰的喜剧片《喜剧之王》，剧中星爷演的小人物想当大演员，但只能出演些过场角色，导演不用他时便只给他一个便当把他打发。

领便当一词也传扬开来，意义为导演的遣散费，引用到动漫中可以理解为一个人物的死亡，你领了便当这部戏里便用不着你了。

词语分解：

便的解释：顺利 ，没有困难或阻碍：便当。便利。便道。便民。 简单的，礼节上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比较简便的信件）。简便。便宜。 随便 （ 适当 地，看事实需要而自行处理事情）。 便利的时候：便中请来信。

当的解释：充任，担任：充当。担（乶 ）当。当之无愧。 掌管， 主持 ：当家。当权。当政。 正在那时候或那地方：当时。当代。当初。当今。当即（立即）。当年。当街。当院。 面对着：当面。 当机立断 。