Question

求日语大神帮忙翻译这段话！！拜托！！

求日语大神帮忙翻译这段话！！拜托！！公元710年，日本定都平城京（现在的奈良市以及近郊），迎来了律令国家的兴盛时期。但是，此时农民贫困、游民增加，由于庄园扩大而导致公地公民制的实质上的崩溃等，矛盾开始暴露出来。

        这个时期由于国家极力保护佛教，因此，佛教文化，特别是佛教美术开始繁荣起来。如7世纪初期开创日本佛教文化的飞鸟文化；7世纪后期独具一格的白凤文化；8世纪中叶在唐代鼎盛期文化的影响下以写实手法体现人类丰富情感的天平文化等等。

        与佛教美术相媲美，这个时期文化方面的金字塔是《万叶集》。《万叶集》收集了8世纪中叶前约400年间，下至庶民上至天皇所作的大约4500首和歌，如实反映了古代日本人的朴素的生活情感。此外，现在还保存着的日本最古老的历史书籍《古事记》（712年）最古敕撰历史书《日本书纪》（720年）、最古的汉诗集《怀风藻》（751年）等等都是这个时期的文化遗产。

Answer 1

公元710年，日本定都平城京（现在的奈良市以及近郊），迎来了律令国家的兴盛时期。但是，此时农民贫困、游民增加，由于庄园扩大而导致公地公民制的实质上的崩溃等，矛盾开始暴露出来。
西暦710年、日本は平城京（今の奈良市と近郊）、律令国家の隆盛期を迎えた。しかし、この时点で农民の贫困、游民が増加し、荘园の拡大によって公地公民制の実质的な崩壊など、矛盾が露呈し始めた。
这个时期由于国家极力保护佛教，因此，佛教文化，特别是佛教美术开始繁荣起来。如7世纪初期开创日本佛教文化的飞鸟文化；7世纪后期独具一格的白凤文化；8世纪中叶在唐代鼎盛期文化的影响下以写实手法体现人类丰富情感的天平文化等等。
この时期は国が仏教を极力保护するため、仏教文化、特に仏教美术が盛んになったということです。例えばななしち世纪初期に日本を切り开くの仏教の文化の飞鸟文化；ななしち世纪後期オリジナリティの白と凤文化；はち世纪半ば唐の最盛期を文化の影响下写実的で豊かな人间の感情体现の天平文化など。
与佛教美术相媲美，这个时期文化方面的金字塔是《万叶集》。《万叶集》收集了8世纪中叶前约400年间，下至庶民上至天皇所作的大约4500首和歌，如实反映了古代日本人的朴素的生活情感。此外，现在还保存着的日本最古老的历史书籍《古事记》（712年）最古敕撰历史书《日本书纪》（720年）、最古的汉诗集《怀风藻》（751年）等等都是这个时期的文化遗产。
仏教美术に匹敌する、この时期に文化方面のピラミッドは「万叶集」だ。8世纪中叶前约400年间、庶民には天皇が作った约4500首和歌が、古代日本人の质素な生活感情を如実に反映している。また、今も残っている日本最古の歴史书『古事记』（712年）の最も古い勅撰歴史书『日本书纪」（720年）、最古の汉诗集『懐风藻』（751年）などはこの时期の文化遗产。

追问

翻译器翻译的？

是么？

追答

嗯，百度翻译

追问

…我还以为你是日语大神呢…