Question

谁能帮我翻译一下下面这段英语

Appearances – An appearance shall be filed on this form by the attorney or representative appearing in each case. Thereafter, substitution may be permitted upon the written withdrawal of the attorney or representative of record or upon notification of the new attorney or representative. When an appearance is made by a person acting in a representative capacity, his personal appearance or signature shall constitute a representation that under the provisions of this chapter he is authorized and qualified to represent. F urther proof of authority to act in a representative capacity may be required. Availability of Records – During the tima a case is pending, and except as otherwise provided in 8 CFR 103.2(b), a party to a proceeding or his attorney or representative shall be permitted to examine the recond of proceeding in a Service office. He may, in conformity with 8 CFR 103.10,obtain copies of Service records or information therefrom and copies of documents or transcripts of evidence furnished by him. Upon request, he/she may, in addition, be loaned a copy of the testimony and exhibits contained in the record of proceeding upon giving his/her receipt for such copies and pledging that it will be surrendered upon final disposition of the case or upon demand. If extra copies of exhibits do not exist, they shall not be furnished free on loan; however, they shall not be furnished free on loan; however, they shall be made available for copying or purchase of copies as provided in 8 CFR 103.10.

Answer 1

出现–出现在这个形式将被归档由出现于每个案件的律师或代表。 之后，代替也许被允许在书面撤退纪录律师或代表或在新的律师或代表的通知。 当露面由行动在代表性容量的人，他的体貌或署名将构成在本章之下供应他被批准并且合格代表的表示法。 F也许需要行动的当局urther证明在代表性容量。 纪录–的可及性在tima期间的案件是即将发生的，和除了如否则提供在8 CFR 103.2 (b)、对行动的一个党或他的律师或者代表在服务办公室将被允许审查recond进行。 他依从8 CFR 103.10可以，得到服务纪录的拷贝他或抄本的装备的或信息从那里和拷贝证据文件。 另外，根据需要，他或她可以贷款在纪录和展览的包含的拷贝证词进行在给他/她的这样拷贝的收据和承诺那它将投降在案件的最终处理或在需求。 如果展览的副本不存在，他们在贷款不会任意被装备; 然而，他们在贷款不会任意被装备; 然而，他们将使成为可利用为拷贝如所提供复制或购买在8 CFR 103.10。