Question

能帮忙翻译下嘛，急用啊

Answer 1

中国

亲爱的郑汉文：
恭喜并欢迎你加入梦想巡航

（前两段）今天标志着你和我们一起令人激动的生涯的开始,在梦想巡航，带着你最专业的眼光，我们将一起实现你的雄心壮志同时也包括我们的商业目标。有了你的天赋和专业技能，我们坚信我们将能够给顾客带来更亲民的高水平服务和最高等级的巡航经验，并使巡航成为他们生活的一部分。（这段中国式英语有点太缺乏标准性了，实在难以翻译下去了）

Answer 2

Today marks the beginning of your exciting career with us.We at Dream Cruises embrace your professional aspirations.Together we will collaborate in support of your ambitions and our business goals.

今天标志着你令人兴奋的职业生涯的开始，我们在梦幻邮轮拥抱你的专业愿望，我们将合作，以支持你的野心和我们的业务目标。

Given your talents and skills ,we strongly believe that we will be able to deliver the highest level of hospitality service and best-in-class cruise experience to our guests making cruising part of their lives.

考虑到你的天赋和技能，我们坚信，我们将能够为我们的客人提供最高级别的酒店服务和一流的邮轮体验，使他们的生活巡航的一部分。