Question

请问“亲爱的”翻译成英文是什么？

Answer 1

将“亲爱的”翻译成英语是： darling ; dear ; beloved ; sweetheart ; honey.

这5个单词之中比较常用的有“darling ”和“ dear”，接下来就让我分别详细解析，一起来更加深刻地理解其中的意思。

darling

英 [ˈdɑːlɪŋ]  美 [ˈdɑːrlɪŋ] 

• n. 亲爱的，宝贝；亲切友好的人；宠儿，红人

• adj. 亲爱的，心爱的；可爱的，迷人的

[ 复数 darlings 比较级 more darling 最高级 most darling ]

近义词：

• n. 心爱的人；亲爱的

beloved , the light of one's eyes

双语例句：

• Come on, darling, we'll be late. 

  快点，亲爱的，我们要迟到了。

• What's the matter, darling? 

  怎么啦，亲爱的？

• 'Darling Henry,' the letter began. 

  “亲爱的亨利”，信的开头这样写道。

dear

英 [dɪə(r)]  美 [dɪr] 

• adj. 珍视的；(用于信函抬头名字或头衔前)亲爱的；昂贵的

• n. （称呼所爱的人）亲爱的

• int. 啊，天呐

[ 复数 dears 比较级 dearer或more dear 最高级 dearest或most dear ]

近义词：

• adj. 亲爱的；尊敬的；昂贵的

loving , expensive , rich , costly

• int. 哎呀

oh , my , ohone

• n. 亲爱的人

machree

同根词：

词根： dear

adv.

dearly 深深地；昂贵地

n.

dearness 亲爱；高价

deary 亲爱的；宝贝儿

词语辨析：

expensive, dear, costly  

这组词都有“高的，昂贵的”的意思，其区别是：

1. expensive 指物品的价格超过了它本身所值，或超过了购买者的支付能力。

2. dear 侧重指要价过高，或远高于公道、合理的价格，其反义词是cheap。

3. costly 指物品价格高，通常是因物品稀少或珍贵所致。

双语例句：

• Would you like a drink, dear? 

  喝点什么吗，亲爱的？

• My dear girl, you're wrong. 

  我亲爱的姑娘，你错了。

• You're a lot like me, dear. 

  你和我太像了，亲爱的。