Question

加菲猫对白翻译

Garfield: Ahh..., so much time and so littel I need to do.
Jon: Mouse!
Garfield: No, thanks, I'm full.
Jon: Get him, Garfield!
Garfield: Get him, Jon.
Garfield: It's always got to be smashing and crashing. Nobody poisons anymore. There's my ball!
Jon: What good is a cat if he can't chase a mouse?
Garfield: I don't do the "chase" thing.
Garfield: I know you don't hear me, but can't you just listen?
Garfield: Louis, what are you doing in the house, in Jon's home?
Louis: Sorry, Garfield, and I couldn't help it.
Garfield: Look, when he sees you here, he expects more from me, don't you get that?
Louis: Yes, he's got that mint cookie I'm trying to maintain, you understand?
Garfield: Sure, as long as you understand I have to eat you.
Louis: Ohh...
Jon: Oh, good boy! See I know you can do it if you put your mind to it! You are the best kind of cat I could have.
Garfield: Have you tasted yourself lately?
Louis: Hey, it wasn't exactly the first-class laundry there for me!
Garfield: Get yourself washed, Louis. Take a powder for a couple of days, get a haircut and grow beard.
Louis: Cool! I owe you one, G.
一定要快啊~~~~~~~急用

Answer 1

加菲猫：稀释... ，如此多的时间和如此之少我需要做。

乔恩：鼠标！

加菲猫：不用了，谢谢，我吃饱了。

乔恩：让他，加菲猫！

加菲猫：让他，乔恩。

加菲猫：它总是被砸毁和崩溃。没有人的毒药了。有我的球！

乔恩：什么是好猫，如果他不能追逐鼠标？

加菲猫：我不这样做的“追逐”的事情。

加菲猫：我知道你不听我，但你不能只是听？

加菲猫：路易斯，你在做什么在家里，在乔恩的家？

路易：很抱歉，加菲猫，我无法帮助它。

加菲猫：你看，当他看到你在这里，他希望更多的我，是不是你呢？

路易斯：是的，他得到的薄荷饼干我想保持，你懂吗？

加菲猫：当然，只要你理解我吃你。

路易： Ohh ...

乔恩：哦，好孩子！见我知道你可以做到这一点如果你把您的想法吧！你是最好的猫我可以。

加菲猫：你尝过自己吗？

路易：嘿，这不完全是一流的洗衣有我！

加菲猫：获取自己洗，路易斯。采取粉几天，让理发和成长的胡子。

路易：酷！我欠你一个湾

Answer 2

加菲：啊哈！百日慢慢，我该如何消磨。
乔恩：老鼠（耗子）！
加菲：不，谢谢，我吃饱了！
乔恩：抓住它，加菲！
加菲：抓住它，乔恩！
加菲：哦，经常是这种砸毁和崩溃，都没有人使用老鼠药了，那是我的球。
乔恩：如果一只猫不去抓老鼠留着还有什么用？
加菲：我才不去追任何东西（老鼠）。
加菲：我知道你不像听我的，但是你能不能听我一下。
加菲：路易斯，当乔恩在家的时候，你在家里干什么？
路易斯：对不起，加菲，我也是没办法。
加菲：你看看，当他看见你的时候，他就对我发火，你明白吗？
路易斯：乔恩买了一些马达卡姆果仁饼干，我想自立，你明白吗？
加菲：当然，就行你明白我不得不吃了你一样，
路易斯：哦……
乔恩：哦，好孩子！你看，我知道你只要用心一定能做好的，你是一只最好的猫。
加菲：你最近有没有尝过你自己？
路易斯：嗨，你的嘴里也不是什么总统套房。
加菲：路易斯，你该洗个澡，最好消失几天，再把胡子续上。
路易斯：酷毙了，我欠你一个人情加菲。（G：加菲的简称）

Answer 3

不给分么？
给就帮你翻得好好的~