Question

"从这个角度来说"或从这个方面来说"的英文翻译

提问错了，是"从某种角度来说"或从某个方面来说"的英文翻译，sorry

Answer 1

In this respect 从这个方面来说 

Personally...从个人角度讲， 

On the other hand 从另一方面来说 

In some ways 从某些方面来说 

In some ways 从某种角度来说，

扩展资料

双语例句

1、No one can rival him in this respect. 

在这方面没有人能比得上他。

2、In this respect, Bay and his team have given their all. 

在这方面，贝和他的制作团队可谓全力以赴。

3、I think my small studio has not helped in this respect. 

我认为我的小工作室在这方面不能有所帮助。

4、But the next generation is much better than our generation in this respect. 

但在这方面，下一代人将比我这一代人强很多。

5、The World Bank is certainly not a typical bank, but in this respect it follows the norm. 

世界银行肯定并非一家典型的银行，但在这方面它也遵循这种规范。

6、My friend insists that he trusts scientists—and again, in this respect, he is like most Americans.

我的朋友坚持说，他相信科学家——在这方面，他再次像大多数美国人一样。

Answer 2

In this respect 从这个方面来说
Personally...从个人角度讲，
On the other hand 从另一方面来说
In some ways 从某些方面来说
In some ways 从某种角度来说，

例如：

In some ways Sydney is more like the city of Shanghai than Beijing.
从某种角度来说，悉尼更像上海而不像北京

In this respect it constitutes one of the revolutionary forces.
从这一方面说来，他们是革命的力量之一

Let's view the problem at a different angle.
让我们从另一个角度来看这个问题。

In this respect it constitutes one of the revolutionary forces.
从这一方面说来，他们是革命的力量之一。

Answer 3

in the eyes of sth 或in terms of

Answer 4

from this viewpoint
on this hand

Answer 5

In this respect
In this regard