Question

求解答日语歌，，，哪咧麽可哇可之嘛之

Answer 1

1、三日月读作みかつき（mikazuki）
2、根据短歌的格式规定，短歌必须有五句三十一音节（也就是31个假名），每句音节分别为五七五七七，因此断句如下：
湖の 氷は解けて なほ寒し 三日月の影 波にうつろふ
みずうみの こおりはとけて なほさむし みかずきのかげ なみにうつろふ
3、看上面的断句可以知道“影”和“波”是分开的，波にうつろふ的意思是：“映照在波涛上”。うつろふ是映る的古语，也可写作映ろう（古语中ふ发う的音）

另外なほ就是尚（なお）

译文（诗词式）：湖冰虽融，寒意尚浓，弯月之影，倒映湖中。
译文（通俗式）：湖中的冰虽然融化了，但是天气依然寒冷，一轮弯月映照在湖水的波光中。

意境不好说，谁知道作者当时是什么心态。你可以自己理解。